Cementerio de animales - Stephen King

38
Se sentaron a la mesa de la cocina, con una cerveza cada uno. « La primera
vez que bebemos aquí» , pensó Louis ligeramente sorprendido. Ellie gritó en
sueños y los dos se quedaron quietos como estatuas en un juego infantil. El grito
no se repitió.
—Bien —dijo Louis—, ¿qué haces aquí a las cero horas quince minutos del
día en que vamos a enterrar a mi hijo? Eres un amigo, Jud, pero esto es llevar las
cosas demasiado lejos.
Jud bebió, se limpió los labios con la palma de la mano y miró fijamente a
Louis. Había algo claro y concreto en aquella mirada y, al fin, Louis tuvo que
desviar los ojos.
—Tú sabes por qué estoy aquí —dijo Jud—. Estás pensando cosas que no
debes, Louis. Peor aún, estás haciendo planes.
—En lo único que pensaba era en irme a la cama —dijo Louis—. Mañana
tengo un entierro.
—Yo tengo parte de culpa de esa pena que sientes esta noche —dijo Jud en
voz baja—. Tal vez y o sea el responsable de que haya muerto tu hijo.
Louis le miró, asombrado.
—¿Qué? ¡No digas disparates, Jud!
—Estás pensando en llevarlo allá arriba —dijo Jud—. No niegues que lo has
pensado, Louis.
Louis no respondió.
—¿Hasta dónde se extiende su maleficio? —dijo Jud—. ¿Puedes contestarme
a eso? No. Ni y o mismo lo sé, y y o no me he movido de este rincón del mundo
en toda mi vida. Sé cosas de los micmacs, y sé que ese sitio era para ellos un
lugar sagrado… Pero no en el buen sentido. Me lo dijo Stanny B. También me lo
dijo mi padre… después. Cuando « Spot» murió por segunda vez. Ahora los
micmacs, el estado de Maine y el gobierno de Estados Unidos tienen un litigio
para decidir quién es el dueño de esas tierras. ¿De quién son? Nadie lo sabe a
ciencia cierta, Louis. Ya no. Las han reclamado varias personas en distintas
épocas, pero ninguna reclamación prosperó.
Una de ellas fue Anson Ludlow, biznieto del fundador de esta ciudad. Tal vez
la suy a fue la reivindicación más fundada hecha por un hombre blanco, y a que
el viejo Joseph Ludlow recibió la concesión del propio rey Jorge III cuando
Maine no era más que una provincia de la colonia de la bahía de Massachusetts.
Pero aun entonces hubiera tenido que pleitear de firme, porque otros Ludlow las
reclamaban también, al igual que un tal Peter Dimmart, que afirmaba poder
demostrar convincentemente que él era un Ludlow ilegítimo. Y el viejo Joseph