03.06.2019 Views

Cementerio de animales - Stephen King

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

complejo.<br />

—¡Te odio! —sollozó Rachel, <strong>de</strong>sasiéndose.<br />

Y entonces él lo sintió, naturalmente; pero ya era tar<strong>de</strong>, naturalmente.<br />

—Rachel…<br />

Ella le dio un empujón, llorando con más fuerza.<br />

—Déjame en paz. ¡Ya está bien! —Ella se volvió a mirarle <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la puerta.<br />

Las lágrimas le resbalaban por las mejillas—. No quiero hablar <strong>de</strong> esto nunca<br />

más <strong>de</strong>lante <strong>de</strong> Ellie, Lou. Te lo digo en serio. La muerte no tiene nada <strong>de</strong> natural.<br />

Nada. Y tú, como médico, <strong>de</strong>berías saberlo.<br />

Ella giró bruscamente y se fue, <strong>de</strong>jando a Louis solo en la cocina, en la que<br />

aún vibraba el eco <strong>de</strong> sus voces. Luego, Louis fue a la <strong>de</strong>spensa a buscar la<br />

escoba. Mientras barría, pensaba en la última frase que ella le había dicho, en la<br />

enormidad <strong>de</strong> aquella disparidad <strong>de</strong> criterios que había permanecido tanto tiempo<br />

oculta. Porque, como médico, él sabía que la muerte era, salvo tal vez en el<br />

parto, la cosa más natural <strong>de</strong>l mundo. No eran tan seguros los impuestos, ni los<br />

problemas humanos, ni los conflictos sociales, ni el éxito o el fracaso. Al final, lo<br />

único que contaba era el reloj y lo único que quedaba, la lápida, que iba<br />

borrándose poco a poco. Hasta las tortugas marinas y las secoy as gigantes<br />

acababan por sucumbir.<br />

—Zelda —dijo en voz alta—. ¡Mierda, aquello <strong>de</strong>bió <strong>de</strong> ser muy fuerte para<br />

ella!<br />

La duda que ahora se le planteaba era si <strong>de</strong>bía <strong>de</strong>jar las cosas como estaban o<br />

tratar <strong>de</strong> arreglarlas.<br />

Vació la pala en el cubo <strong>de</strong> la basura y la harina cay ó con un golpe sordo,<br />

empolvando las cajas y las latas vacías.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!