Cementerio de animales - Stephen King

50
Rachel Creed casi llegó a tiempo al avión de Boston a Portland. Casi. El avión
de Chicago despegó a la hora (lo cual era una especie de milagro), aterrizó en La
Guardia sin demora (otro milagro) y salió de Nueva York con sólo cinco minutos
de retraso, para llegar a la terminal de Boston quince minutos después de la hora
prevista, a las 11.12 de la noche. Le quedaban quince minutos de margen.
Aún hubiera podido enlazar, pero el autobús que conecta las terminales en el
aeropuerto Logan no acababa de llegar. Rachel esperaba, con un principio de
pánico, apoy ando el peso del cuerpo ora en un pie ora en el otro, como si tuviera
necesidad de ir al baño y cambiándose de hombro el bolso de viaje que le había
prestado su madre.
Al ver que eran las 11.25 y el autobús no aparecía, Rachel echó a correr. No
llevaba tacones altos, pero aun así se torció un tobillo y se detuvo para
descalzarse. Ahora corría sólo con las medias. Cruzó por delante de Allegheny y
de Eastern Airlines, respirando con dificultad y con una punzada en el costado.
El aire le quemaba la garganta y el dolor del costado se agudizaba. Ahora
estaba delante de la terminal internacional y al lado se veía y a el signo triangular
de Delta. Entró en tromba, casi se le cay ó un zapato, lo recuperó en el aire. Eran
las 11.37.
Uno de los dos empleados de servicio la miró.
—Vuelo 104 —jadeó ella—. A Portland. ¿Se ha ido y a?
El empleado consultó el monitor que tenía a su espalda.
—Ahí dice que sigue en la pista —dijo—. Pero hace ya cinco minutos que
dieron el último aviso. Llamaré para que la esperen. ¿Alguna maleta que
comprobar?
—No —susurró Rachel, apartando de la frente un mechón de pelo sudoroso.
El corazón le galopaba.
—Entonces pase sin esperar a que yo llame. Llamaré, pero le recomiendo
que corra. ¡Deprisa!
Rachel corrió, aunque no muy deprisa: y a no podía. Pero hizo un último
esfuerzo. La escalera mecánica no funcionaba por la noche y tuvo que subir
andando. Al llegar al control de seguridad, casi arrojó el bolso de viaje a la
sorprendida agente y se quedó esperando que se lo devolviera la cinta
transportadora, apretando los puños. Apenas salió el bolso de la cámara de
ray os X, lo agarró por la correa y salió corriendo. El bolso describió un arco y le
rebotó en la cadera.
Mientras corría, miró uno de los tablones de Salidas:
VUELO 104 PORTLAND SALIDA 11 25 PUERTA 31 EMBARCANDO