Cementerio de animales - Stephen King

Una ramita le arañó en el bíceps y Louis hizo una mueca de dolor. Allí
delante, Pascow no era más que una sombra, y ahora el terror de Louis parecía
haber cristalizado dentro de su cabeza en estas palabras: « Voy al bosque detrás
de un muerto, voy a Pet Sematary andando detrás de un muerto, y no es un
sueño. Que Dios me proteja, no es un sueño. Esto está pasando de verdad» .
Bajaron por el otro lado de la colina. El sendero serpenteaba entre los árboles
y luego cruzaba la espesura. Ahora no llevaba botas. Sintió una fría jalea bajo los
pies y tenía que avanzar sujetándose a las ramas para no resbalar. Se oían
desagradables chasquidos como de ventosas. Sentía el lodo entre los dedos de los
pies, separándoselos.
Trató desesperadamente de aferrarse a la idea de que todo era un sueño.
No cuajaba.
Llegaron al claro y la luna volvió a salir de su arrecife de nubes, inundando el
cementerio de una claridad fantasmal. Las estelas —pedazos de madera y de
hojalata cortada con las tenazas de papá y luego aplastada con el martillo, losas
melladas de pizarra— se destacaban con claridad tridimensional, proy ectando
sombras negras y nítidas.
Pascow se detuvo junto a SMUCKY GATO OVEDIENTE y miró a Louis. El
horror, el terror que sentía entonces… Le parecía que estos sentimientos
seguirían creciendo y creciendo hasta que su cuerpo reventara por efecto de su
presión implacable. Pascow le sonreía con sus labios ensangrentados enseñando
los dientes, y su sano color bronceado adquiría a la luz de la luna el tono
marfileño del cadáver que va a ser amortajado.
Pascow levantó el brazo señalando. Louis siguió con la mirada la dirección
que le indicaba y lanzó un gemido. Sus ojos se dilataron y se apretó los labios con
los nudillos. Sintió algo frío en la cara y se dio cuenta de que estaba llorando de
terror.
El montón de troncos del que Jud hiciera bajar a Ellie tan alarmado, se había
convertido en un montón de huesos. Y los huesos se movían, retorcían y
entrechocaban: mandíbulas, fémures, cúbitos, molares, incisivos; vio las
sardónicas calaveras de seres humanos y animales, falanges que tintineaban.
Aquí, los restos de un pie flexionaban sus pálidas articulaciones…
Ah, y se movía; estaba reptando.
Pascow venía ahora hacia él, con su cara ensangrentada, sombría a la luz de
la luna, y el último vestigio de pensamiento coherente de Louis acabó de diluirse
en una idea repetitiva: « Tienes que gritar para despertarte, aunque asustes a
Rachel, a Ellie, a Gage y a todo el vecindario, tienes que gritar para despertarte
gritargritargritarparadespertartedespertartedespertarte…» .
Pero no le salía más que un tenue soplo de aire, como el sonido que hace el
niño que trata de aprender a silbar.
Pascow se acercó y empezó a hablar.