Cementerio de animales - Stephen King

jodiste. ¿Creías que no vendría a tomarme el desquite?
Jud levantó el cuchillo.
Adelante, sácala y a, quienquiera que seas, y veremos quién jode a quién.
—Norma ha muerto, y no tienes a nadie que te llore —dijo Gage—. Pero ella
era una puta barata. Se acostaba con todos tus amigos, Jud, y dejaba que se la
metieran por el culo. Era como más le gustaba. Ahora está en el infierno, con
artritis y todo. Yo la vi allí, Jud. Yo la vi.
La figura avanzó dos pasos, dejando unas huellas de barro en el gastado
linóleo. Traía una mano tendida y la otra escondida a la espalda.
—Escucha, Jud —susurró. Y abrió la boca, enseñando sus blancos dientes de
leche. Y, a pesar de que los labios no se movían, salió la voz de Norma.
—¡Me reía de ti! ¡Todos nos reíamos de ti! Nos reíiiiiiamos…
—¡Basta! —El cuchillo le temblaba en la mano.
—Lo hacíamos en tu cama, Herk y y o lo hicimos y lo hice con George y con
todos. Yo sabía lo de tus putas, pero tú no sospechabas que te habías casado con
una. ¡Cómo nos reíamos, Jud! Follábamos todos juntos y nos reíiiiiiamos de…
—¡BASTA! —gritó Jud abalanzándose sobre la pequeña figura del traje de
amortajar sucio, y fue entonces cuando el gato salió de la oscuridad, de debajo
del banco donde estaba escondido. Bufaba con las orejas aplastadas contra el
cráneo, y derribó a Jud limpiamente. El cuchillo le salió disparado de la mano y
resbaló rodando por el gastado linóleo. El asa tropezó con la pata de la mesa y se
deslizó debajo del frigorífico.
Jud comprendió que le habían engañado otra vez, y su único consuelo fue que
ésta sería la última. El gato estaba encima de sus piernas, con la boca abierta, los
ojos llameantes y silbando como una tetera. Y Gage se le vino encima, con una
negra sonrisa de alegría, los ojos rasgados y ribeteados de rojo. Entonces sacó la
mano que llevaba a la espalda, y Jud vio que aquella mano sostenía un bisturí
sacado del maletín de Louis.
—¡Ay, Jesús! —exclamó Jud, levantando la mano derecha para protegerse
del golpe. Y entonces se produjo una ilusión óptica, sin duda se había vuelto loco,
porque parecía que el bisturí estaba en uno u otro lado de su mano a la vez.
Entonces algo caliente empezó a gotearle en la cara, y Jud comprendió.
—¡Voy a follar contigo, viejo! —gritaba el engendro echándole a la cara su
aliento nauseabundo—. Voy a follar contigo, a follar contigo… ¡Cuanto quiera!
Jud se debatió y agarró a Gage por la muñeca, pero se quedó con la piel en la
mano.
El bisturí fue retirado violentamente, dejándole una herida vertical.
—¡CUANTO… QUIERA!
El bisturí cay ó sobre Jud otra vez.
Y otra.
Y otra.