Cementerio de animales - Stephen King

Rachel no se convenció de que no era víctima de la venganza de Zelda ni de un
castigo de Dios por su maldad. Durante muchos meses (eso dijo a Louis; en
realidad, fueron ocho años), tuvo pesadillas en las que su hermana moría una y
otra vez y, al despertar sobresaltada, se llevaba las manos a la espalda, para
cerciorarse de que seguía perfectamente. Luego, en la horrible secuela de
aquellas pesadillas, le parecía que la puerta del armario tenía que abrirse
violentamente y Zelda se abalanzaría sobre ella, morada y contrahecha, con los
ojos en blanco, la lengua fuera y las garras extendidas, para matar a la asesina
que se acurrucaba en la cama con las manos pegadas a la espalda…
Rachel no asistió a los funerales de Zelda, ni a ningún otro.
—Si me lo hubieras dicho antes, se habrían aclarado muchas cosas —dijo
Louis.
—No podía, Lou. —Su voz sonaba adormilada—. Desde entonces me
quedó… una pequeña fobia en este tema.
« Una pequeña fobia —pensó Louis—. Sí, eso» .
—No puedo evitarlo… Comprendo que tienes razón, que la muerte es
perfectamente natural, y hasta buena. Pero entre lo que me dice la razón y lo
que siento… aquí dentro…
—Ya…
—Aquel día en que me puse furiosa contigo, y o sabía que, por más que Ellie
llorara ante la posibilidad de que Church muriera, ello no era sino un modo como
otro cualquiera de hacerse a la idea, pero no pude contenerme. Perdóname,
Louis.
—No hay nada que perdonar —dijo él, acariciándole el pelo—. Pero ¡qué
diantre!, acepto las disculpas, si eso hace que te sientas mejor.
Ella sonrió.
—Y así es. Me siento mejor, sí. Es como si hubiera expulsado algo que
estuviera envenenando durante años una parte de mí.
—Quizá sea eso lo que has hecho en realidad.
Rachel cerró los ojos y volvió a abrirlos… lentamente.
—Y no le eches a mi padre toda la culpa, Louis. Fue una mala época para
ellos. Los gastos de la enfermedad los dejaron casi arruinados. Mi padre no pudo
abrir la sucursal que había proy ectado poner en las afueras, y las ventas de la
tienda del centro flojeaban. Además, mi madre estaba medio loca.
» Después, todo empezó a arreglarse. Fue como si la muerte de Zelda
marcara el comienzo de una buena racha. Se acabó la recesión, volvió a circular
el dinero, mi padre consiguió el préstamo y, desde entonces, los negocios le han
ido bien. Pero todo aquello hizo que mis padres tendieran siempre a protegerme
excesivamente. No es sólo que y o fuera lo único que les quedaba, sino también…
—Remordimiento —dijo Louis.
—Probablemente. ¿Y no te enfadarás si el día en que entierren a Norma me