Cementerio de animales - Stephen King

el terreno volvía a elevarse hacia unos árboles. Pero era tan extraña la
configuración de aquella plataforma entre las suaves ondulaciones de las viejas
colinas de Nueva Inglaterra…
« Indios que manejaban herramientas» , pensó de pronto.
—Sígueme —dijo Jud, y recorrió unos veinte metros hacia los árboles. El
viento soplaba con fuerza, pero parecía más puro. Louis distinguió unas formas
oscuras al pie de los abetos más altos que viera en su vida. La impresión que
producía aquel lugar elevado y solitario era de vacío…, pero un vacío que
vibraba.
Las formas oscuras eran « cairns» , montones de piedras que marcaban
tumbas.
—Los micmacs cubrieron de arena la cima de esta colina —dijo Jud—. No
se sabe cómo lo hicieron, pero tampoco se sabe cómo construían los may as sus
pirámides. Los mismos micmacs lo han olvidado, al igual que los mayas.
—¿Por qué?
—Éste era su cementerio —dijo Jud—. Te he traído para que entierres aquí al
gato de Ellie. Los micmacs no hacían distinciones; enterraban a los animales al
lado de sus amos.
Esto hizo a Louis pensar en los egipcios; pero éstos aún iban más lejos: los
egipcios mataban a los animales favoritos de la realeza, para que las almas de las
mascotas pudieran acompañar a las de sus amos al Más Allá. Recordaba haber
leído que en una ocasión, con motivo de la muerte de una hija del faraón, fueron
sacrificados más de diez mil animales domésticos: entre otros, seiscientos cerdos
y dos mil pavos reales. Antes del degüello, se perfumó a los cerdos con esencia
de rosas, la favorita de la princesa.
« Y también construían pirámides. Nadie sabe a ciencia cierta para qué
servían las pirámides may as —dicen algunos que para la navegación y la
medición del tiempo, como Stonehenge—, pero todo el mundo sabe lo que eran y
son las pirámides de Egipto: monumentos funerarios, las may ores tumbas del
mundo. Aquí reposa Ramsés II, era muy “ovediente”» , pensó Louis sin poder
contener la risa.
Jud le miró sin la menor sorpresa.
—Anda, entierra a tu animal —dijo—. Yo voy a fumar un pitillo. Te
ay udaría, pero tienes que hacerlo tú solo. Cada cual entierra a los suy os. Así se
hacía entonces.
—Jud, ¿qué pasa? ¿Por qué me has traído aquí?
—Porque tú salvaste la vida a Norma —dijo Jud, y aunque parecía sincero, y
Louis estaba convencido de que creía ser sincero, él no pudo menos que pensar
que el viejo mentía…, o que él mismo era objeto de un engaño y que transmitía
el engaño a Louis. Recordó la mirada que vio, o crey ó ver, en los ojos de Jud.
Pero allí arriba aquello parecía carecer de importancia. Allí lo más