Cementerio de animales - Stephen King

ido? ¿Al baile?
—No —dijo Louis—. Claro que no. Es sólo que… —¿Qué? ¿A santo de qué
había llamado? No había forma de indagar en el caso con sensatez. Había que
desistir, borrarlo, olvidar. De lo contrario, sólo conseguiría crear problemas
inútilmente—. Sólo que todo parece haber ido muy deprisa. —Terminó en tono
conciliador.
—Bueno, la autopsia se hizo ay er tarde. —Otra vez el rumor de papeles—.
Alrededor de las tres y veinte, doctor Ry nzwy ck. Para entonces el padre y a
había hecho todos los trámites. Supongo que el cadáver llegaría a Newark sobre
las dos de la madrugada.
—Oh. Bien, en tal caso…
—Eso, si los transportistas no metieron la pata y lo enviaron a otro sitio —dijo
el empleado animadamente—. No sería la primera vez. Aunque, con Delta
nunca hubo problemas. Son bastante buenos. Tuvimos a uno que murió mientras
pescaba en el condado de Aroosto, en uno de esos lugarejos que no tienen más
nombre que un par de coordenadas en el mapa. El infeliz se atragantó con el
tapón de la cerveza. Sus compañeros tardaron dos días en llegar a la civilización,
y usted y a sabe que para entonces y a es problemático que el embalsamado surta
efecto. De todos modos, se lo iny ectaron, esperando que todo fuera bien, y
metieron el cadáver en el compartimiento de carga de un avión de línea regular,
consignado a Grand Falls, Minnesota. Pero alguien la cagó y el féretro fue a
parar a Miami y de allí, a Des Moines y a Fargo, en Dakota del Norte. Cuando
por fin lo localizaron ya habían pasado otros tres días. El embalsamado no actuó.
El tío estaba negro y olía a guiso de cerdo descompuesto. Por lo menos, eso me
dijeron. Seis mozos de equipajes se marearon. —La voz del otro lado del hilo rio
alegremente.
Louis cerró los ojos y dijo:
—Bien, muchas gracias.
—Puedo darle el número particular del doctor Ry nzwy ck, si lo desea, doctor;
pero él suele ir a Orono a jugar al golf por la mañana. —Otra carcajada.
—No —dijo Louis—; está bien.
Colgó el teléfono. « Ponle y a el finiquito —pensó—. Cuando tú tenías ese
sueño estúpido, o lo que fuere, seguramente el cuerpo de Pascow estaba y a en
una funeraria de Bergenfield. Asunto concluido. Punto» .
Mientras volvía a casa aquella tarde, se le ocurrió la explicación lógica de por
qué había amanecido con aquel barro en las sábanas, y se sintió inmensamente
aliviado.
Fue un caso de sonambulismo, provocado por la impresión sufrida al ver
morir en su enfermería a un estudiante, en su primer día de trabajo efectivo.