Cementerio de animales - Stephen King

amor, sino de la razón. De pronto, en su cerebro irrumpieron a un tiempo todas
aquellas imágenes horrendas. Víctor Pascow agonizando en la moqueta de la
enfermería, Church con fragmentos de plástico verde en los bigotes, la gorra de
Gage, llena de sangre en mitad de la carretera y, lo peor de todo, aquella cosa
que viera cerca del pantano, la cosa que arrancara un árbol a su paso, la criatura
de los ojos amarillos, el « wendigo» , el espíritu de las tierras del norte cuy o
contacto despierta apetitos inconfesables.
A Rachel no la habían matado simplemente.
Se habían ensañado con ella.
(¡CLIC!)
El clic sonó dentro de su cabeza. Era el chasquido de un relé al fundirse
definitivamente, el sonido del rayo al caer, el sonido de una puerta al abrirse.
Louis levantó la vista, aturdido, con el grito temblándole aún en la garganta, y
allí estaba Gage por fin, con la boca ensangrentada y los labios abiertos en una
sonrisa diabólica. En una mano sostenía el bisturí de Louis.
Cuando fue a clavárselo, Louis retrocedió instintivamente, el bisturí le pasó
rozando la cara y Gage perdió el equilibrio. « Es tan torpe como Church» , pensó
Louis, acabando de derribarlo con una zancadilla. Gage cayó de bruces y, antes
de que pudiera levantarse, Louis ya estaba sentado sobre él, oprimiendo con una
rodilla la mano que sostenía el bisturí.
—No —jadeó la criatura, debajo de él, contray endo la cara en una mueca y
con una estúpida mirada de rencor en sus ojos mezquinos—. No, no, no…
Louis sacó una de las jeringuillas. Tenía que obrar con rapidez. Aquella cosa
era resbaladiza como un pez engrasado, y no soltaba el bisturí, por más que le
apretara la muñeca. Y su cara se transformaba a ojos vistas. Era la cara de Jud,
con la fijeza de la muerte; era la cara destrozada de Víctor Pascow, poniendo los
ojos en blanco; era la propia cara de Louis como reflejada en un espejo,
atrozmente pálida y marcada por la locura. Por fin, se transformó en la cara de
la criatura del bosque, con su frente estrecha, los ojos amarillos, la lengua larga,
puntiaguda y bífida, sonriendo sardónicamente y resoplando.
—No, no, no-no-no.
La cosa dio una fuerte sacudida y la jeringuilla rodó por el suelo del pasillo.
Louis sacó otra y la clavó en los riñones de Gage.
La cosa gritó, forcejeando hasta casi derribarle. Louis, con un gruñido, sacó
la tercera jeringuilla, la clavó en el brazo de Gage y vació todo su contenido.
Luego, se levantó y retrocedió por el pasillo. Gage se puso en pie lentamente y
empezó a ir hacia él, tambaleándose. Dio cinco pasos y el bisturí se le cayó de la
mano y quedó clavado en la madera, temblando. Diez pasos más, y empezó a
apagarse aquella extraña luz amarilla de sus ojos. Otros dos, y cay ó de rodillas.
Entonces Gage le miró y, durante un momento, Louis vio a su hijo —su
verdadero hijo— con la cara triste y dolorida.