Cementerio de animales - Stephen King

enganchado en una punta. Y, ¡mierda!, no iba a poder resistir mucho rato. Louis
agitó con fuerza la pierna. La rama se inclinó. Volvieron a resbalarle las manos.
Se oy ó un desgarrón de tela y Louis se encontró de pie sobre dos puntas de lanza
que se le clavaban en las suelas de las zapatillas. Muy pronto, la presión se hizo
dolorosa, pero Louis se mantuvo sobre ellas, por lo menos unos momentos. Era
mayor el alivio de las manos y los brazos que el dolor de los pies.
« Vaya aspecto que debo de tener» , pensó Louis con un ligero y triste
humorismo. Sosteniéndose en la rama con la mano izquierda, se frotó la palma
de la derecha en la tela de la chaqueta. Luego repitió la operación cambiando de
mano.
Permaneció un momento más sobre las puntas de los barrotes y deslizó las
manos a lo largo de la rama que en aquel punto era más delgada y le permitía
entrelazar cómodamente los dedos. Balanceó el cuerpo hacia adelante como
Tarzán, abandonando el apoy o de los pies. La rama se dobló de un modo
alarmante con un crujido de mal agüero. Louis se soltó, saltando a ciegas.
Cayó mal. Se golpeó una rodilla con una lápida y sintió que un dolor
insoportable le subía por el muslo. Rodó sobre la hierba abrazado a la rodilla y un
rictus de angustia en los labios, temiendo haberse destrozado la rótula. Luego, el
dolor fue mitigándose y Louis comprobó que podía doblar la articulación. Todo
iría bien si seguía moviéndose y no dejaba que se le agarrotara. Por lo menos, así
lo esperaba él.
Se puso de pie y echó a andar siguiendo la cerca en dirección a Mason Street,
donde había tirado el equipo. Al principio cojeaba, pero poco a poco el dolor fue
remitiendo y quedó en una molestia sorda. Tenía aspirina en el botiquín del
Honda y hubiera debido traerlo consigo. Pero ya era tarde. Se mantenía alerta
por si venía algún coche y, al advertir que uno se acercaba, se apartó de la reja.
Cuando llegó a la parte de Mason Street, que podía estar más concurrida, se
mantuvo lejos de la reja hasta que estuvo frente al Civic. Ya iba a aproximarse a
la cerca para sacar el fardo de los arbustos cuando oyó pisadas en la acera y una
risa grave de mujer. Se sentó detrás de una lápida grande —el dolor de la rodilla
no le dejaba ponerse en cuclillas— y vio que, por el otro lado de Mason Street,
pasaba una pareja. Iban enlazados por el talle y, en su forma de caminar pasando
de una zona de luz a la siguiente había algo que hizo pensar a Louis en una vieja
serie de televisión. Ya lo tenía: « La hora de Jimmy Durante» . ¿Qué harían
aquellos dos si él se levantaba ahora, como una sombra en la silenciosa ciudad de
los muertos y les gritaba, con voz campanuda: « Buenas noches, Mrs. Calabash,
donde quiera que esté» ?
La pareja se detuvo mismamente detrás del Civic y se abrazó. Louis, al
mirarlos, sintió una extraña perplejidad y desprecio hacia sí mismo. Allí estaba
él, agazapado detrás de una sepultura, como un macabro vampiro de historieta
barata, espiando a una pareja de enamorados. « ¿Tan fina es la línea divisoria? —