Cementerio de animales - Stephen King

—Vamos —dijo Jud—. Manos a la obra.
Louis sacudió la cabeza y trató de resistirse, pero no encontraba palabras,
palabras razonables, explicaciones. Parecían carentes de sentido en medio del
ulular del viento y bajo aquel dosel de estrellas centelleantes.
—Eso puede esperar hasta mañana, cuando hay a luz…
—¿Ellie quiere al gato?
—Sí, pero…
La voz de Jud era suave y la entonación, lógica.
—¿Y tú la quieres a ella?
—Naturalmente, es mi hi…
—Pues ven conmigo.
Y Louis fue con él.
Dos veces —tal vez tres— Louis trató de hablar a Jud aquella noche, camino de
Pet Sematary, pero Jud no respondió y Louis desistió. Seguía sintiendo aquel
sosiego, extraño, dadas las circunstancias, pero real. Parecía dimanar de todas
partes. Lo percibía incluso en la fatiga de acarrear en una mano a Church y en la
otra, la pala. Lo percibía en el viento helado que le insensibilizaba las partes de su
cuerpo que estaban al descubierto. Y en los mismos árboles. Y en la luz oscilante
de la linterna de Jud. Louis sentía la presencia indiscutible, omnímoda y
magnética de un misterio. Un misterio tenebroso.
Dejaron atrás el bosque, en el que apenas había nieve. Habían llegado al
claro. Allí se adivinaba el leve resplandor de la nieve.
—Vamos a hacer un alto para descansar —dijo Jud, y Louis dejó la bolsa. Se
enjugó el sudor de la frente con la manga. « ¿Un alto?» . Pero si ya habían
llegado. Louis distinguió las estelas a la luz de la linterna que describió un círculo
errabundo cuando Jud se sentó y apoy ó la cara entre los brazos.
—Jud, ¿te encuentras bien?
—Perfectamente. Sólo necesitaba recobrar el aliento.
Louis se sentó a su lado e hizo media docena de inspiraciones profundas.
—En estos momentos, me siento divinamente —dijo Louis—. Hacía más de
seis años que no me encontraba tan bien. Ya sé que parece un disparate decir eso,
cuando uno va a enterrar al gato de su hija, pero es la pura verdad, Jud.
Jud respiró profundamente un par de veces.
—Sí; sé a lo que te refieres. Sucede de vez en cuando. Uno no elige el
momento para sentirse bien ni para sentirse de otro modo. Y el lugar influye,
pero tampoco hay que atribuirlo a eso. La heroína da una sensación de bienestar
al adicto mientras se la inyecta en el brazo y, no obstante, le está envenenando.
Le envenena el cuerpo y le envenena el pensamiento. Este lugar puede tener el
mismo efecto, Louis, no lo olvides. Ojalá no me equivoque en lo que voy a hacer.