Cementerio de animales - Stephen King

principio buscando asidero con las manos, tratando de pasar el obstáculo a gatas,
pero luego se puso de pie y al hacerlo se sintió invadido de una euforia que le
incitaba a la temeridad; era como respirar oxígeno puro. Creía poder conseguirlo,
y lo consiguió. Con paso firme y rápido, llegó hasta la cima y se detuvo,
oscilando sobre sus pies. Ahora veía a Louis avanzar por el sendero del bosque.
Louis se volvió a mirar a Steve. Llevaba en brazos a su esposa, envuelta en
una sábana ensangrentada.
—Tal vez oigas sonidos —dijo Louis—, sonidos como de voces. Pero no son
más que los somormujos, del lado de Prospect. El eco llega muy lejos. Es muy
curioso.
—Louis…
Pero Louis ya volvía a caminar.
Steve estuvo a punto de seguirle. Le faltó muy poco.
« Yo podría ay udarle, si es eso lo que quiere… y deseo ayudarle, sí. Es la
pura verdad, porque aquí hay algo raro y me gustaría descubrirlo. Parece algo
muy…, muy importante. Parece como un secreto. Como un misterio» .
Entonces una rama se partió bajo sus pies, con un estampido seco, como un
tiro. Aquello le hizo volver en sí y darse cuenta de dónde estaba y de lo que
hacía. Aterrorizado, dio media vuelta torpemente buscando el equilibrio con los
brazos extendidos, y en la cara la mueca de horror del sonámbulo que despierta
en el alero de un rascacielos.
« Ella ha muerto, y yo diría que la ha matado Louis. Louis se ha vuelto loco,
loco de atar, pero…» .
Pero allí había algo peor que la locura, algo mucho, mucho peor. Era como si
en aquellos bosques hubiera un imán y él sintiera su magnetismo en una parte de
su cerebro. Y le atraía hacia el lugar al que Louis llevaba a Rachel.
« Ven, recorre el sendero… recorre el sendero para ver adónde va. Aquí
tenemos mucho que enseñarte, Steverino, cosas que ignoran los de la Sociedad
Atea de Lake Forest» .
Y entonces, quizá porque, sencillamente, ya tenía suficiente para un día y de
pronto perdió todo interés en él, el lugar dejó de ejercer atracción sobre su
cerebro. Steve dio dos pasos de borracho al ir a bajar de los troncos. Se
rompieron más ramas con una ronca crepitación y su pie izquierdo se hundió en
aquella maraña de madera muerta. Unas afiladas astillas le arrancaron la
zapatilla y le arañaron cuando él retiró el pie bruscamente y cay ó de cara sobre
el suelo del Cementerio de Animales rozando un trozo de madera de una caja de
naranjas que hubiera podido clavársele en el vientre.
Steve se puso en pie, aturdido, preguntándose qué le había pasado, y si le
había pasado algo, y a empezaba a parecer un sueño.
Y entonces, en los bosques del otro lado del montón de troncos, unos bosques
tan espesos que en ellos la luz era empañada y verde hasta en los días más