Cementerio de animales - Stephen King

los gemelos Hall por el privilegio de llevar al cementerio al pobre chucho
envenenado.
Louis empezó a reír por lo bajo y luego soltó una carcajada. Sentía relajarse
la tensión que le había dejado su pelea de aquella mañana con Rachel.
—La niña salió gritando: « ¡Esperad! ¡Esperad! ¡Mirad esto!» . Ellos se
quedaron quietos y que me ahorquen si…
—Jud —reconvino Norma.
—Perdona, cariño. Cuando me embalo, no puedo reprimirme, ya lo sabes.
—Sí, y a lo sé —dijo ella.
—Bueno, la niña tenía el libro abierto por la página de FUNERALES y allí
había una fotografía de la reina Victoria, recibiendo el último adiós y « bon
voy age» con más de cincuenta personas a cada lado del ataúd, unas sudando con
el armatoste a cuestas y otras sólo de pie, vestidas de punta en blanco, como para
ir a las carreras. Y dice Mandy : « En un entierro de lujo puedes poner a toda la
gente que quieras. Lo dice el libro» .
—¿Eso resolvió el problema? —preguntó Louis.
—Eso zanjó la cuestión. Al final eran más de veinte chavales y, ¡canastos!,
estaban lo mismo que la foto que Mandy había encontrado, aparte las chisteras y
las levitas. Mandy lo organizó todo, sí señor. Los puso en fila y dio a cada uno una
flor silvestre, un diente de león, una campanilla, una margarita, y allá se fueron.
Qué caray, y o he dicho siempre que el país perdió a un buen elemento al no
votar a Mandy Holloway para el Congreso de Estados Unidos. —Se echó a reír
moviendo la cabeza—. De todos modos, desde entonces Billy Sy monds dejó de
tener pesadillas sobre el cementerio de los animales. Lloró a su perro, luego se
consoló y la vida continuó. Es lo que nos pasa a todos, supongo.
Louis volvió a pensar en la actitud casi histérica de Rachel.
—Tu Ellie lo superará —dijo Norma revolviéndose en el asiento—. Pensarás
que no sabemos hablar más que de la muerte, Louis. Jud y y o ya tenemos
muchos años, pero no somos macabros.
—Pues claro que no —dijo Louis—. Qué ocurrencia.
—Pero no creas que es mala cosa ir haciéndose a la idea. Hoy en día… no
sé… nadie habla de la muerte, ni piensa en ella. La han quitado de la tele porque
imaginan que puede impresionar a los niños… Y la gente quiere los ataúdes
cerrados, para no ver al muerto, ni decirle adiós… Es como si todo el mundo
quisiera olvidarse de ello.
—Pero, al mismo tiempo, van y ponen la tele por cable, con todas esas
películas en las que la gente sale… —Jud miró a Norma y carraspeó— haciendo
lo que suele hacerse con las persianas echadas. Es curioso cómo cambia todo de
una generación a otra.
—Sí —dijo Louis—; muy curioso.
—Bueno, nosotros somos de otra época —dijo Jud, casi en tono de disculpa—.