Cementerio de animales - Stephen King

ealmente.
—Lo es —dijo él. Y las palabras resonaron en su cerebro como un
aldabonazo.
—Quizá sea preferible… para Ellie. —Rachel le miró con sus ojos ribeteados
de rojo, ligeramente vidriosos todavía por el Valium—. Pareces tener fiebre,
Louis. Como si hubieras contraído una enfermedad.
Rachel se fue al teléfono y marcó el número del motel donde paraban sus
padres, antes de que Louis pudiera responder.
Los Goldman recibieron la noticia con alborozo. La idea de recibir a Louis
dentro de tres o cuatro días y a no les parecía tan grata; pero, desde luego, no
tenían por qué preocuparse. Louis no tenía la menor intención de ir a Chicago. Él
sospechaba que lo difícil sería encontrar pasajes tan tarde. Pero tuvieron suerte.
Aún quedaban asientos en el vuelo de Delta de Bangor a Cincinnati y, tras una
rápida comprobación, aparecieron dos anulaciones en un vuelo de Cincinnati a
Chicago. Por lo tanto, Rachel y Ellie irían con los Goldman sólo hasta Cincinnati,
pero llegarían a Chicago menos de una hora después.
« Casi parece cosa de magia» , pensó Louis al colgar el auricular, y la voz de
Jud respondió con prontitud: « Ya ha tenido poder antes de ahora, y estoy
asustado…» .
« Vete al cuerno —dijo ásperamente la voz de Louis—. Durante estos diez
meses últimos he aprendido a aceptar muchas cosas extrañas: si antes llegas a
decirme aunque sólo fuera la mitad, mi cerebro no hubiera soportado la tensión.
Pero ¿pretendes que crea que el sortilegio de ese trozo de tierra afecta a las
reservas de los pasajes aéreos? Eso y a no» .
—Tendré que hacer el equipaje —dijo Rachel. Miraba los datos de los vuelos
que Louis había anotado en el bloc.
—Lleva sólo la maleta grande —dijo Louis.
Ella le miró con sorpresa.
—¿Para las dos? Bromeas, Louis.
—Bueno, y un par de bolsas de mano. Pero no te canses metiendo ropa para
tres semanas. —Y pensaba: « Especialmente puesto que tal vez estés de regreso
en Ludlow muy pronto» —. Toma lo necesario para una semana o diez días. Con
el talonario y las tarjetas puedes comprar lo que te haga falta.
—Pero no tenemos tanto dinero… —empezó a decir ella, titubeando. Ahora
parecía dudar de todo, desconcertada, confusa. Él no había olvidado la extraña e
incongruente alusión que Rachel hiciera al remolque cuy a compra él comentara
de pasada hacía dos años.
—Tenemos dinero —dijo él.
—Claro… Podríamos usar el fondo para la bolsa de estudios de Gage, si
hiciera falta, aunque se tardaría un par de días en cancelar la cuenta de ahorro y
por lo menos una semana en vender los bonos del Tesoro…