Cementerio de animales - Stephen King

Pero el mensaje estaba bien claro: Ellie debía quedarse, el colegio podía irse a la
porra por un día.
Otra vez la voz de Rachel:
—El, despierta a papá antes de bajar.
Entró Ellie, con el pelo recogido en una cola de caballo y su vestido rojo.
—Estoy despierto, cariño —dijo él—. Anda al autobús.
—Sí, papá. —La niña se acercó, le dio un beso en la áspera mejilla y salió
corriendo hacia la escalera.
El sueño empezaba a diluirse, a perder coherencia. Magnífico.
—¡Gage! —gritó Louis—. ¡Un beso a papá!
Gage hizo caso omiso. Bajaba la escalera detrás de Ellie tan aprisa como
podía, chillando a voz en cuello:
—¡Toma! ¡Toma! ¡TOMA!
Louis apenas alcanzó a entrever la figura rechoncha del niño que sólo llevaba
el pañal y las braguitas de plástico.
—¿Estás despierto, Louis? —gritó Rachel desde abajo.
—Sí —dijo Louis sentándose en la cama.
—¡Ya te lo he dicho! —gritó Ellie—. Me voy. ¡Adiós! —Un portazo y un
berrido de indignación de Gage subray aron estas palabras.
—¿Un huevo o dos? —preguntó Rachel.
Louis apartó la ropa de la cama y puso los pies en la alfombrilla de ganchillo
y y a iba a responder que nada de huevos, sólo un tazón de cereales antes de salir
corriendo…, cuando las palabras se le ahogaron en la garganta.
Tenía los pies sucios de tierra y agujas de pino.
El corazón le hizo una pirueta de saltimbanqui. Con un movimiento brusco, los
ojos desorbitados y los dientes clavados en una lengua insensible, Louis arrancó
la sábana de encima de un puntapié. La parte baja de la cama estaba sembrada
de agujas de pino y las sábanas, manchadas de barro.
—¿Louis?
Entonces vio que también tenía agujas de pino en las rodillas. De pronto, se
miró el brazo derecho. Vio un arañazo reciente en el bíceps, exactamente donde
se le clavara la rama… en el sueño.
« Voy a gritar. Me lo noto» .
El grito retumbaba en su interior, como la detonación del frío proyectil del
miedo. Su realidad se tambaleaba: la verdadera realidad eran las agujas de pino,
el barro de las sábanas, la herida del brazo.
« Voy a gritar, y luego me volveré loco y y a no tendré que preocuparme
más» .
—¿Louis? —Rachel estaba subiendo la escalera—. Louis, ¿te has dormido otra
vez?
Durante dos o tres segundos, trató de sobreponerse haciendo un esfuerzo, al