Cementerio de animales - Stephen King

servirle?
—Me urge llegar a Bangor. ¿Podría hacer el viaje esta misma noche? Se
trata… se trata de una emergencia. ¿Haría el favor de comprobar si hay enlaces?
—Lo miraré, señora —dijo la voz, dubitativamente—. Pero hay muy poco
margen.
—Lo sé, pero le agradeceré que lo compruebe —dijo Rachel con la voz un
poco ronca—. Aunque sea en lista de espera, cualquier cosa.
—Está bien, señora. No se retire, por favor. —La línea quedó en silencio.
Rachel cerró los ojos y, al momento, notó que en su brazo se posaba una
mano fría. Al abrir los ojos, vio a Ellie a su lado. Irwin y Dory se mantenían a
distancia, hablando en voz baja y mirándolas. « Así se mira a los que cree uno
que están locos» , pensó Rachel con cansancio. Esbozó una sonrisa para Ellie.
—No les hagas caso, mami —dijo la niña en voz baja.
—Descuida, hermana mayor —dijo Rachel. E hizo una mueca de dolor. Así
la llamaban desde que nació Gage. Pero y a no era hermana may or de nadie.
—Gracias —dijo Ellie.
—Es muy importante, ¿verdad?
Ellie asintió.
—Mi vida, y o te creo. Pero me ayudaría mucho que me dijeras algo más.
¿Es sólo el sueño?
—No —respondió Ellie—. Ahora… es todo. Es algo que me corre por todo el
cuerpo. ¿No lo notas, mami? Es como…
—Como un viento.
Ellie suspiró entrecortadamente.
—Pero ¿no sabes lo que es? ¿No recuerdas nada más de ese sueño?
Ellie cerró los ojos tratando de recordar y movió la cabeza lentamente.
—Papá. Church. Y Gage. ¡Pero no sé por qué están juntos!
Rachel la abrazó fuertemente.
—No pasará nada —dijo, pero la opresión del pecho no se le aliviaba.
—Oiga señora… —dijo el empleado de la oficina de reserva de pasajes.
—Diga… —Rachel oprimió con más fuerza el teléfono y a su hija.
—Me parece que podré ponerla en Bangor, señora. Pero llegará muy tarde.
—Eso no importa —dijo Rachel.
—¿Tiene un lápiz a mano? Es complicado.
—Sí; ya puede empezar —dijo Rachel, sacando un cabo de lápiz del cajón y
disponiéndose a tomar nota en el dorso de un sobre.
Rachel escuchó atentamente y lo anotó todo. Cuando el empleado acabó de
hablar, ella sonrió un poco y formó una O con el índice y el pulgar, para dar a
entender a Ellie que todo saldría bien. Probablemente saldría bien, rectificó.
Algunos de los transbordos parecían muy justos…, especialmente, el de Boston.
—Haga todas las reservas, por favor —dijo Rachel—. Y gracias.