Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

122 QRVA 52 9708-03-2010DO 2009201013005Vraag nr. 129 van mevrouw de volksvertegenwoordigerLieve Van Daele van 29 december 2009 (N.) aande vice-eersteminister en minister van SocialeZaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie:DO 2009201013005Question n° 129 de madame la députée Lieve Van Daeledu 29 décembre 2009 (N.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Roken op scène (MV 15905) (SV 631). Le tabagisme sur scène (QO 15905).Naar aanleiding van de voorstelling "Een gelukkige verjaardag"van Co De KOE, werd een klacht ingediend tegenhet roken op de scène tijdens de voorstelling. Volgens sommigebezoekers, kan dit niet.De verantwoordelijke van het cultureel centrum heeft inzijn antwoord verwezen naar het antwoord, in 2006, gegevendoor toenmalig minister Demotte.Hij was van mening dat het rookverbod in openbareruimten (koninklijk besluit van 13 december 2005) ondergeschiktis aan de artistieke vrijheid of de vrijheid vanmeningsuiting. Indien het roken integraal deel uitmaaktvan het scenario of van de voorstelling op het podium, ishet roken toegelaten. De minister rekende er evenwel opdat de organisatoren in hun zaal borden aanbrengen om hetpubliek te waarschuwen dat er in de voorstelling gerooktzal worden.Aangezien in uw beleid het terugdringen van roken eenbelangrijk aspect is, zou ik graag uw standpunt ter zakekennen.Er is enerzijds het rookverbod in openbare ruimten enanderzijds de artistieke vrijheid, die in die specifieke situatiesmet elkaar in conflict komen.Zowel de bezoeker, de verantwoordelijken van cultuurcentra,als de gezelschappen zijn gebaat bij een duidelijkerichtlijn terzake.1) Heeft u of uw diensten hierover reeds klachten ontvangen?Une plainte a été déposée pour tabagisme sur scène àl'occasion d'une représentation de "Een gelukkige verjaardag"de Co De KOE. Certains spectateurs n'ont pas acceptéqu'on fume sur scène durant ce spectacle.Dans sa réponse, le responsable du centre culturel s'estréféré à une réponse donnée en 2006 par le ministre compétentde l'époque, M. Demotte.Ce dernier estimait que l'interdiction de fumer dans leslieux publics (arrêté royal du 13 décembre 2005) étaitsubordonnée à la liberté artistique et à la liberté d'expression.Il n'est pas défendu de fumer si cet élément fait intégralementpartie d'un scénario ou d'une représentation. Leministre avait cependant déclaré qu'il comptait sur lesorganisateurs pour disposer dans leur salle des panneauxavertissant les spectateurs qu'une représentation inclut desscènes où un ou plusieurs acteurs fument.Étant donné l'importance de la réduction du tabagismedans le cadre de votre politique, je voudrais connaître votrepoint de vue en la matière.Dans certains situations spécifiques, l'interdiction defumer dans les lieux publics entre en effet en conflit avec laliberté artistique.Tant le spectateur que les responsables des centres culturelset les troupes de théâtre tireraient avantage d'une directiveclaire en la matière.1) Vos services ou vous-même avez-vous déjà reçu desplaintes à ce sujet?2) Wat is uw standpunt ter zake? 2) Quelle est votre position en la matière?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 01 maart 2010, op devraag nr. 129 van mevrouw de volksvertegenwoordigerLieve Van Daele van 29 december 2009 (N.):Het koninklijk besluit van 13 december 2005 dat vantoepassing was op het moment van de aangehaalde feitenpreciseert in artikel 2 dat het verboden is te roken in geslotenruimtes die toegankelijk zijn voor het publiek. Eenscene maakt uiteraard deel uit van een gesloten ruimte.Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 01 mars 2010, à la questionn° 129 de madame la députée Lieve Van Daele du29 décembre 2009 (N.):L'arrêté royal du 13 décembre 2005, applicable auxmoments des faits évoqués, précise à l'article 2 qu'il estinterdit de fumer dans des lieux fermés qui sont accessiblesau public. Une scène fait évidemment partie d'un lieu fermé.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE