Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010495Voor wat betreft de resultaten vanuit de zusteradministratiesdie deel uitmaken van de opgerichte ondersteuningscel,is het systeem dat de resultaten verwerkt niet in staatom opbrengsten specifiek toe te wijzen aan het actiepunt,maar zijn deze opgenomen in de algemene statistieken.Ondertussen heeft een overlegvergadering van 24 februari2010 geresulteerd in een voorstel om de resultaten op allevlakken zijnde accijnzen, verpakkingsheffing, btw-boetenen inkomstenbelasting op te kunnen volgen.Quant aux résultats des administrations soeurs membresde la cellule de soutien, le système de traitement des résultatsn'est pas en mesure d'attribuer des recettes spécifiquementau point d'action mais celles-ci sont reprises dans lesstatistiques générales. Entre-temps, une réunion de concertationtenue le 24 février 2010 a débouché sur une propositionqui doit permettre de suivre les résultats dans tous lesdomaines concernés, c'est-à-dire les accises, la taxed'emballage, les amendes en matière de TVA et les impôtssur les revenus.Staatssecretaris voor de Modernisering van defederale overheidsdienst Financiën, deMilieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscalefraude, toegevoegd aan de minister van FinanciënSecrétaire d'État à la Modernisation du servicepublic fédéral Finances, à la Fiscalitéenvironnementale et à la Lutte contre la fraudefiscale, adjoint au ministre des FinancesDO 2009201012742Vraag nr. 5 van de heer volksvertegenwoordigerFrancis Van den Eynde van 23 december 2009(N.) aan de staatssecretaris voor deModernisering van de federale overheidsdienstFinanciën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijdingvan de fiscale fraude, toegevoegd aan de ministervan Financiën:Departementen. - Regeringscommissarissen. - Opdrachten.- Kostprijs.1. Hoeveel regeringscommissarissen ressorteren er onderuw departement(en)?DO 2009201012742Question n° 5 de monsieur le député FrancisVan den Eynde du 23 décembre 2009 (N.) ausecrétaire d'État à la Modernisation du servicepublic fédéral Finances, à la Fiscalitéenvironnementale et à la Lutte contre la fraudefiscale, adjoint au ministre des Finances:Départements. - Commissaires du gouvernement. - Missions.- Coût.1. Combien de commissaires du gouvernement relèventilsdu ou des départements placés sous votre autorité?2. Wat is precies hun opdracht? 2. Quelle est exactement leur mission?3. Wat zijn de kosten die elk van hen met zich meebrengt?3. Quel coût cela représente-t-il par commissaire?Antwoord van de staatssecretaris voor deModernisering van de federale overheidsdienstFinanciën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van defiscale fraude, toegevoegd aan de minister vanFinanciën van 02 maart 2010, op de vraag nr. 5 van deheer volksvertegenwoordiger Francis Van den Eyndevan 23 december 2009 (N.):Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord datterzake werd verstrekt door de vice-eersteminister enminister van Financiën, de heer Didier Reynders, (Antwoordvan 1 februari 2010, Vragen en Antwoorden, Kamer,2009-2010, nr. 93, blz. 562).Réponse du secrétaire d'État à la Modernisation duservice public fédéral Finances, à la Fiscalitéenvironnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale,adjoint au ministre des Finances du 02 mars 2010, à laquestion n° 5 de monsieur le député Francis Van denEynde du 23 décembre 2009 (N.):Par la présente, j'ai l'honneur de me référer à la réponsedonnée dans cette matière par le vice-premier ministre etministre des Finances, monsieur Didier Reynders, (Réponsedu 1er février 2010, Questions et Réponses, Chambre,2009-2010, n° 93, p. 562).KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE