Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

360 QRVA 52 9708-03-20103. In het antwoord op uw eerste vraag hebt u al kunnenvaststellen dat het desbetreffende project vooral gericht isop preventie.4. Zoals u terecht stelt, is de bescherming van kindereneen van de hoekstenen van mijn beleid. Het spreekt vanzelfdat UNICEF terzake een belangrijke partnerorganisatie is.In 2009 bedroeg de Belgische bijdrage tot de algemenemiddelen van deze organisatie 18,6 miljoen euro. Buitendeze bijdrage financiert mijn departement specifieke projectenuitgevoerd door UNICEF, onder andere in het kadervan de humanitaire hulp, en zal dit in de toekomst blijvendoen.3. À la lecture de la première réponse, vous aurez comprisque ce projet met fortement l'accent sur le travail deprévention.4. Comme vous l'avez relevé à juste titre, la protection del'enfance représente une des pierres angulaires de ma politiqueet l'UNICEF est donc naturellement une organisationpartenaire importante. La contribution belge aux ressourcesgénérales de cette organisation s'est élevée en 2009 à18,6 millions d'euros. Outre cette contribution, mon départementfinance et continuera de financer des projets spécifiquesmis en oeuvre par UNICEF notamment dans lecadre de l'aide humanitaire.DO 2009201014615Vraag nr. 46 van de heer volksvertegenwoordigerDaniel Ducarme van 27 januari 2010 (Fr.) aan deminister van Ontwikkelingssamenwerking:De droogte in Guatemala.Op 8 januari 2010 besliste de Europese Commissie1.325.000 euro uit te trekken voor hulp aan de bevolkingdie het hardst getroffen wordt door de droogte in de grensstreektussen Guatemala, Honduras en El Salvador. Het ElNiño-fenomeen veroorzaakt in die regio een groot watergebrek.Het ter beschikking stellen van fondsen zal verrichtworden door de dienst humanitaire hulp van de EuropeseCommissie (ECHO) in het kader van projecten die doorhumanitaire partners worden uitgevoerd. Dankzij die fondsenzullen ongeveer 20.000 begunstigden kunnen overleven,tussen het ogenblik waarop de reserves uitgeput zullenzijn en de volgende oogst, lichtte Karel De Gucht, commissarisbelast met ontwikkeling en humanitaire hulp, toe. Diefondsen zullen het mogelijk maken humanitaire hulp tebieden, zaadgoed te verdelen, programma's zoals "werk inruil voor levensmiddelen", te implementeren, de waterdistributieen de opslagsystemen te verbeteren evenals eensysteem in te voeren voor het verzekeren van de voedselveiligheid.De voedselvoorraden hebben de jongste maandeneen gevaarlijk laag niveau bereikt nadat de droogte inbepaalde regio's van het land tot een verlies van 70 procentvan de oogst had geleid.1. Is de Belgische ontwikkelingssamenwerking van plan,bovenop de Europese hulp, ook financiële of materiëlehulp te bieden aan de door de droogte getroffen bevolkingin Guatemala?DO 2009201014615Question n° 46 de monsieur le député Daniel Ducarmedu 27 janvier 2010 (Fr.) au ministre de laCoopération au développement:La sécheresse au Guatemala.La Commission européenne a décidé d'allouer le8 janvier 2010 1.325.000 d'euros afin d'aider les populationsles plus touchées par la sécheresse qui sévit dans larégion frontalière du Guatemala qui longe le Honduras etle Salvador. La région manque cruellement d'eau en raisondu phénomène El Niño. La mise à disposition des fondssera effectuée par le service d'aide humanitaire de la Commissioneuropéenne (ECHO) dans le cadre de projets misen oeuvre par ses partenaires humanitaires. Ces fonds permettrontaux quelque 20.000 bénéficiaires de survivre,entre le moment où les réserves seront épuisées et la récoltesuivante a expliqué Karel De Gucht, commissaire chargédu développement et de l'aide humanitaire. Ces fonds permettrontd'apporter une aide alimentaire, de distribuer dessemences, de mettre en place des programmes "vivrescontre travail", d'améliorer la distribution d'eau et les systèmesde stockage ainsi que de mettre en place un système desurveillance pour la sécurité alimentaire. Les ressourcesalimentaires ont atteint un niveau dangereusement bas aucours des derniers mois car la sécheresse a entraîné uneperte de 70% de la récolte dans certaines régions du pays.1. Parallèlement à l'aide européenne qui vient d'être décidée,la coopération belge compte-t-elle également aiderfinancièrement ou matériellement les populations touchéespar la sécheresse au Guatemala?2. Zo ja, waaruit zal die hulp bestaan? 2. Dans l'affirmative, quelle sera cette aide apportée?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE