Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-201053DO 2009201014639Vraag nr. 346 van mevrouw de volksvertegenwoordigerLinda Musin van 03 februari 2010 (Fr.) aan deminister van Ambtenarenzaken enOverheidsbedrijven:DO 2009201014639Question n° 346 de madame la députée Linda Musin du03 février 2010 (Fr.) à la ministre de la Fonctionpublique et des Entreprises publiques:NMBS. - Nakende tariefverhogingen (MV 18203). SNCB. - Les futurs changements tarifaires (QO 18203).Elk jaar rond deze periode, dat wil zeggen tegen demaand februari, past de NMBS haar tarieven aan. Dietariefwijzigingen - jammer genoeg altijd verhogingen - zijnvolgens de geijkte uitdrukking van de NMBS een weerspiegelingvan de inflatie en de fluctuerende energieprijzen.In februari 2009 bedroeg de gemiddelde prijsstijgingvoor de verschillende reisformules 5,9% ingevolge "derecente sterke toename van de inflatie en de explosie vande energieprijs".Terwijl de maand februari voor de deur staat, heeft deNMBS al aangekondigd dat de 50%-verminderingskaart isafgeschaft, evenals de biljetten "Een dag aan zee" en "Eendag in de Ardennen".Met het oog op de situatie en het feit dat 2009 voor despoorwegen een moeilijk jaar was (steeds terugkerendeproblemen en ontevreden reizigers; teleurstellende stiptheid,enzovoort) en in het licht van de aanhoudende inflatiedalingtijdens het afgelopen jaar, zou men redelijkerwijstoch minstens een tariefstabilisatie verwachten.1. Komt er binnenkort een algemene aanpassing van detarieven?2. Zo ja, mag men dan eindelijk een tariefverlaging voorde pendelaars verwachten, of toch in ieder geval een handhavingvan de huidige prijzen?Chaque année à pareille époque, soit vers le mois defévrier, la SNCB adapte ses tarifs. Cette adaptation, toujoursmalheureusement vers le haut, se veut selon la formuleconsacrée de la SNCB le reflet de l'inflation et desfluctuations du prix de l'énergie. C'est ainsi qu'en février2009, l'augmentation moyenne du prix des différentes formulesde transport s'élevait à 5,9% suite à "l'accélérationrécente de l'inflation et la flambée des prix de l'énergie".Alors que le mois de février approche, la SNCB vientdéjà d'indiquer la suppression de la carte 50% et des billetsde train "Un jour à la mer" et "Un jour dans les Ardennes".Au vu de la situation et de l'année 2009 difficile vécuesur le rail (problèmes récurrents et mécontentement desnavetteurs; ponctualité décevante, etc. et au vu de la baisserégulière de l'inflation dans le courant de l'année écoulée,la logique voudrait qu'au minimum les prix se voient stabilisés.1. Une adaptation tarifaire globale va-t-elle bientôt avoirlieu?2. Le cas échéant, peut-on enfin s'attendre à une diminutiondes tarifs pour les navetteurs, ou, au minimum, unestabilisation des prix actuels?DO 2009201014649Vraag nr. 349 van mevrouw de volksvertegenwoordigerSabien Lahaye-Battheu van 03 februari 2010 (N.)aan de minister van Ambtenarenzaken enOverheidsbedrijven:NMBS. - Ecologische projecten. - Lijn 69 Komen-Ieper.Op een eerder gestelde vraag met betrekking tot hetproefproject voor een milieuvriendelijk spoorwegbermbeheertussen Ieper en Komen antwoordde u dat het debedoeling is om in de toekomst ecologische projecten uit tebreiden. (Vraag nr. 648 van 28 juli 2005, Vragen en Antwoorden,Kamer, 2004-2005, nr. 93, blz. 16650).1. a) Wat zijn de tussentijdse resultaten voor het projectLijn 69 Komen-Ieper?b) Zijn deze positief? b) Sont-ils positifs?DO 2009201014649Question n° 349 de madame la députée Sabien Lahaye-Battheu du 03 février 2010 (N.) à la ministre de laFonction publique et des Entreprises publiques:SNCB. - Projets écologiques. - Ligne 69 Comines-Ypres.À une question précédente sur le Projet pilote pour unegestion écologique des talus de chemin de fer entre Ypreset Comines vous avez répondu que le but était d'étendre lesprojets écologiques à l'avenir. (Question n° 648 du28 juillet 2005, Questions et Réponses, Chambre 2004-2005, n° 93, p. 16650).1. a) Quels sont les résultats intermédiaires en ce quiconcerne le projet pour la ligne 69 Comines-Ypres?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE