Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010592. Volgens u moet het wetsontwerp voor een ontradendeffect zorgen.Hoe kan een boete dat effect hebben, aangezien dieveelal door de ouders wordt betaald?3. Zouden andere soorten sancties in combinatie metbegeleiding niet doeltreffender zijn?2. L'objectif de ce projet de loi est, selon vous, d'obtenirun effet dissuasif.Comment celui-ci pourrait-il être atteint par une simpleamende, le plus souvent payée par les parents?3. D'autres types de sanctions suivies d'une stratégied'accompagnement ne seraient-elles pas plus efficaces?DO 2009201014640Vraag nr. 468 van de heer volksvertegenwoordigerHagen Goyvaerts van 03 februari 2010 (N.) aande minister van Binnenlandse Zaken:Grensoverschrijdende samenwerking. - Openstaande knelpunten.- Baarle Hertog (B) en Baarle Nassau (NL).Uit een recente presentatie van het Nederlandse ministerievan Binnenlandse Zaken over grensoverschrijdendesamenwerking tussen België en Nederland in het kader vanrampenbestrijding en crisisbeheersing, blijken er nog heelwat knelpunten te bestaan.Zo blijkt er al vele jaren een probleem te zijn aangaandehet ontbreken van afspraken op het vlak van grensoverschrijdendevoorzieningen tussen de gemeente Baarle Hertog(B)en Baarle Nassau (NL).1. Kunt u een gedetailleerd overzicht geven van debestaande knelpunten tussen de gemeenten Baarle Hertogen Baarle Nassau in het kader van grensoverschrijdenderampenbestrijding en crisisbeheersing?2. Wanneer is hierover voor het laatst een overleggeweest tussen de verschillende diensten die onder uwbevoegdheid vallen en de Nederlandse autoriteiten?DO 2009201014640Question n° 468 de monsieur le député HagenGoyvaerts du 03 février 2010 (N.) à la ministre del'Intérieur:Coopération transfrontalière. - Points névralgiquesactuels. - Baarle Hertog (B) et Baarle Nassau (NL).Il ressort d'une présentation récente du ministère néerlandaisde l'Intérieur sur la coopération transfrontalière entrela Belgique et les Pays-Bas en matière de lutte contre lescatastrophes et de gestion des crises qu'il subsiste encorede nombreux points névralgiques.C'est ainsi qu'il y a, depuis plusieurs années déjà, un problèmelié à l'absence d'accords en matière d'infrastructurestransfrontalières entre la commune de Baarle Hertog (B) etBaarle Nassau (NL).1. Pouvez-vous nous donner un aperçu détaillé des pointsnévralgiques actuels entre les communes de Baarle Hertoget Baarle Nassau en matière de lutte transfrontalière contreles catastropes et de gestion des crises?2. Quand a eu lieu la dernière concertation à ce sujetentre les différents services qui ressortissent à votre compétenceet les autorités néerlandaises?3. Wat zijn de resultaten van dit overleg geweest? 3. Quels ont été les résultats de cette concertation?4. Welke initiatieven heeft u inmiddels genomen omenige vooruitgang te boeken in het wegwerken van dieknelpunten tussen Baarle Hertog en Baarle Nassau?5. Zal dit op korte termijn tot een resultaat leiden om degrensoverschrijdende samenwerking te verbeteren en incidentente vermijden?4. Quelles initiatives avez-vous prises entre temps pouravancer dans l'élimination de ces points névralgiques entreBaarle Hertog et Baarle Nassau?5. Ces initiatives pourront-elles mener, à court terme, àun résultat quant à l'amélioration de la coopération transfrontalièreet permettront-elles d'éviter des incidents?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE