Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-201075Meer algemeen bepaalt de reglementering over dergelijkeverrichtingen dat:- in de reclame, in voorkomend geval, wordt vermeld dater een prospectus is, wordt of zal worden gepubliceerd, alsookwaar de beleggers dit prospectus kunnen verkrijgen;- de in de reclame vervatte informatie niet onjuist of misleidendmag zijn;- de in de reclame vervatte informatie moet overeenstemmenmet de in het prospectus verstrekte informatie;De manière plus générale, la réglementation prévoit en cequi concerne ces opérations que:- les communications à caractère promotionnel annoncent,le cas échéant, qu'un prospectus a été, est ou serapublié et indiquent où les investisseurs pourront se le procurer;- les informations contenues dans les communications àcaractère promotionnel ne peuvent être trompeuses ouinexactes;- les informations fournies dans les communications àcaractère promotionnel doivent concorder avec les informationscontenues dans le prospectus;- de reclame duidelijk als zodanig herkenbaar moet zijn. - les communications à caractère promotionnel doiventêtre clairement reconnaissables en tant que telles.Gelet op het algemene karakter van die regels, met nameover het feit dat de in de reclame vervatte informatie nietmisleidend mag zijn, heeft de CBFA een aantal aanbevelingenuitgewerkt en op haar website gepubliceerd die, volgenshaar, de naleving van die regels kunnenvergemakkelijken.4. Tot slot moet worden opgemerkt dat uit de beschikbarestatistieken blijkt dat de meeste klachten die aan deombudsman worden overgelegd, betrekking hebben opproducten waarvan de reclame voorafgaandelijk niet aande controle van de CBFA werd voorgelegd. Dit probleemzal worden aangepakt in het kader van de uitbreiding vande bevoegdheden van de CBFA op het vlak van debescherming van de consumenten en het toezicht op devoor de financiële tussenpersonen geldende regels.Eu égard au caractère général de ces règles, en particulieren ce qui concerne le caractère non trompeur, la CBFA aétabli et rendu publiques sur son site internet un certainnombre de recommandations qu'elle estime de nature à enfaciliter le respect.4. Enfin l'on notera qu'il ressort des statistiques disponiblesque la majorité des plaintes communiquées àl'ombudsman concernent des produits pour lesquels lespublicités ne sont pas soumises à un contrôle a priori par laCBFA. Ce problème sera traité dans le cadre de l'élargissementdes compétences de la CBFA en matière de protectiondes consommateurs et de contrôle des règles deconduite applicables aux intermédiaires financiers.DO 2009201012178Vraag nr. 115 van de heer volksvertegenwoordigerFrançois-Xavier de Donnea van 17 december2009 (Fr.) aan de vice-eersteminister en ministervan Financiën en Institutionele Hervormingen:Btw. - Arbitragediensten.1. Is een in België gevestigde onderneming die in hetkader van een ad-hoc arbitrage een beroep doet op in hetbuitenland gevestigde arbiters om een geschil te beslechten,met ingang van 1 januari 2010 de btw verschuldigd?2. a) Zo ja, op welk ogenblik zal de btw verschuldigd zijnin geval de uitspraak meer dan een jaar op zich laat wachten,wat in bijzonder ingewikkelde zaken wel vaker hetgeval is?b) Op welke grondslag zal de btw worden geheven indienhet ereloon na een jaar nog niet betaald is?DO 2009201012178Question n° 115 de monsieur le député François-Xavierde Donnea du 17 décembre 2009 (Fr.) au vicepremierministre et ministre des Finances et desRéformes institutionnelles:TVA. - Prestations d'arbitrage.1. À partir du 1er janvier 2010, l'entreprise établie enBelgique qui fera appel à des arbitres établis à l'étranger,dans le cadre d'un arbitrage ad hoc, pour trancher un litigesera-t-elle redevable de la TVA?2. a) Dans l'affirmative, si le temps nécessaire pour prononcerla sentence dépasse une année, comme cela peutarriver dans des affaires particulièrement complexes, àquel moment la TVA sera-t-elle due?b) Si le montant des honoraires n'est pas encore liquidéaprès un an, sur quelle base la TVA sera-t-elle perçue?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE