Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

258 QRVA 52 9708-03-2010b) Zo ja, op welke wijze werd daarop gereageerd? b) Dans l'affirmative, comment ont-elles été traitées?5. Werden er reeds initiatieven genomen om de psychiatrischeinstellingen in Brussel te dwingen hun taalverplichtingenna te komen?Antwoord van de minister van Justitie van 02 maart2010, op de vraag nr. 171 van de heer volksvertegenwoordigerBart Laeremans van 15 december 2009 (N.):1. en 2. Deze vragen vallen onder de bevoegdheid vanmijn collega, de vice-eersteminister en minister van SocialeZaken en Volksgezondheid, bevoegd voor MaatschappelijkeIntegratie (Vraag nr. 371 van 15 maart 2010).3. Wanneer een Nederlandstalige patiënt ter observatiemoet worden genomen op beslissing van de procureur desKonings te Brussel overeenkomstig artikel van de wet van26 juni 1990 betreffende de persoon van de geesteszieke,wordt hij doorverwezen naar een Nederlandstalige instelling(in principe het ziekenhuis Sint-Alexius te Grimbergen).De klachten waarnaar verwezen wordt in de inleidingvan de parlementaire vraag blijken kennelijk betrekking tehebben op de psychiatrische onderzoeken die uitgevoerdworden in het kader van de procedure voorafgaand aan deeigenlijke observatie. Deze worden door de diensten vande procureur des Konings te Brussel toevertrouwd aan verscheideneBrusselse instellingen volgens een wachtdienst.Het gaat om "bicommunautaire" instellingen, met uitzonderingvan de Clinique universitaire Saint-Luc. Indien eenNederlandstalige patiënt binnengebracht wordt in de CliniqueSaint-Luc wanneer deze wachtdienst heeft, wordt hijvoor zulk onderzoek doorverwezen naar het AZ-VUB opgrond van een uitwisselingsakkoord.4. Deze vraag valt onder de bevoegdheid van mijn collega,de vice-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, bevoegd voor Maatschappelijke Integratie(Vraag nr. 371 van 15 maart 2010).5. Des initiatives ont-elles déjà été prises pour contraindreles établissements psychiatriques de Bruxelles à respecterleurs obligations linguistiques?Réponse du ministre de la Justice du 02 mars 2010, àla question n° 171 de monsieur le député BartLaeremans du 15 décembre 2009 (N.):1. et 2. Ces questions relèvent de la compétence de macollègue la vice-première ministre et ministre des Affairessociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégrationsociale (Question n° 371 du 15 mars 2010).3. Lorsqu'un patient néerlandophone doit être mis enobservation par décision du procureur du Roi de Bruxellesen application de l'article 9 de la loi du 26 juin 1990 relativeà la protection de la personne des malades mentaux, ilest orienté vers un établissement néerlandophone (en principe,la clinique Sint Alexius à Grimbergen).Les doléances évoquées dans le préambule de la questionparlementaire semblent en réalité concerner les examenspsychiatriques réalisés dans le cadre de la procédure préalableà la mise en observation proprement dite. Ceux-cisont confiés, par l'office du procureur du Roi de Bruxelles,à plusieurs établissements bruxellois en fonction d'un rôlede garde. Il s'agit d'établissements "bicommunautaires", àl'exception de la clinique universitaire Saint-Luc. Si unpatient reçu à la clinique Saint-Luc en fonction du rôle degarde est néerlandophone, il est réorienté, pour les besoinsde cet examen, vers l'AZ-VUB, sur la base d'un accordd'échanges réciproques.4. Cette question relève de la compétence de ma collèguela vice-première ministre et ministre des Affaires socialeset la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale (Questionn° 371 du 15 mars 2010).KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE