Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-20101971. Over welke beschadigde VN-gebouwen gaat het? 1. Quels sont les bâtiments de l'ONU qui ont été endommagés?2. Hoeveel zal Israël worden gevraagd terug te betalen enwanneer zullen die betalingen geschieden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanBuitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingenvan 08 maart 2010, op de vraag nr. 208 van de heervolksvertegenwoordiger Daniel Ducarme van26 januari 2010 (Fr.):1. De Secretaris-generaal van de VN, Ban Ki-Moon,heeft een onderzoek ingesteld naar de schade die VN-personeelen gebouwen hebben geleden tijdens de Israëlischeoperatie-Cast Lead van 27 december 2008 tot 19 januari2009. Uit het rapport van dit onderzoek blijkt dat er schadegeleden is op de volgende plaatsen: de UNRWA-school inKhan Younis, de UNRWA- basisschool in Asma (Gazastad),de basisschool van UNRWA in Jabalia, het medischcentrum van UNRWA in Bureij, het kantoor van UNRWAin Gaza-stad, de Beit Lahia-school van UNRWA in Gazastad,het kantoor van UNSCO in Gaza en een opslagplaatsvan het Wereldvoedselprogramma in Karni, alsook bij eenaanval op een VN-konvooi in Ezbet Abed Rabou.2. Aanvankelijk werd de totale schade geraamd op meerdan 11 miljoen dollar. Op 7 januari 2010 werd er tussen deVN en de Israëlische regering een akkoord bereikt voor debetaling van 10,5 miljoen dollar. Op 22 januari 2010 heeftIsra? die betaling uitgevoerd.2. Quel sera le montant des remboursements demandés àIsraël et quand ces derniers seront-ils effectués?Réponse du vice-premier ministre et ministre desAffaires étrangères et des Réformes institutionnelles du08 mars 2010, à la question n° 208 de monsieur ledéputé Daniel Ducarme du 26 janvier 2010 (Fr.):1. Le secrétaire général des Nations-Unies, Ban Ki-Moon, a demandé une enquête sur les dégâts subis tant parle personnel qu'au niveau des bâtiments de Nations Uniesdurant l'opération israélienne "Cast Lead" du 27 décembre2008 au 19 janvier 2009. Il apparait du rapport de cetteenquête que des dommages ont eu lieu aux endroits suivants:l'école UNRWA à Khan Younis, l'école primaireUNRWA à Asma (Gaza City), l'école primaire de Jabalia,le centre médical de l'UNRWA à Bureij, le bureau del'UNRWA à Gaza City, l'école UNRWA de Beit Lahia, lebureau UNSCO à Gaza et l'entrepôt du PAM (ProgrammeAlimentaire Mondial) à Karni ainsi qu' une attaque sur unconvoi des NU à Ezbet Abed Rabou.2. Initialement, le montant total des dégâts avait été évaluéà plus de 11 millions USD. Le 7 janvier 2010, unaccord a été trouvé entre les Nations Unies et le gouvernementisraélien pour le remboursement de 10,5 millionsUSD. Le 22 janvier 2010, Israël a effectué ce paiement.DO 2009201014609Vraag nr. 212 van de heer volksvertegenwoordigerDaniel Ducarme van 27 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van BuitenlandseZaken en Institutionele Hervormingen:Betrekkingen tussen de EU en de VS.Op 11 januari 2010 onderstreepte u het belang van detrans-Atlantische betrekkingen in een wereld die volop inontwikkeling is en waarin het Westen een steeds minderbelangrijke plaats inneemt. "Voor Europa en België blijvende relaties in de Atlantische wereld cruciaal", stelde u inuw openingstoespraak op de Diplomatieke Dagen, een ontmoetingsmomentvoor de in het buitenland gestationeerdeBelgische ambassadeurs.1. Welke acties zal u ondernemen om de trans-Atlantischebanden nauwer aan te halen?DO 2009201014609Question n° 212 de monsieur le député Daniel Ducarmedu 27 janvier 2010 (Fr.) au vice-premier ministreet ministre des Affaires étrangères et desRéformes institutionnelles:Les relations UE-USA.Vous avez insisté le 11 janvier 2010 sur l'importance desrelations transatlantiques dans un monde en pleine évolution,où la place de l'Occident se réduit sur la scène mondiale."Pour l'Europe et la Belgique, les relations dans lemonde atlantique restent cruciales", avez-vous affirmé enouvrant les journées de contact diplomatiques qui rassemblentles ambassadeurs de Belgique en poste à l'étranger.1. Quelles sont les actions que vous envisagez de menerpour renforcer les relations transatlantiques?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE