Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010249Afgeleid uit de criminaliteitsstatistieken van de FederalePolitie, geeft dit volgende resultaten:Les statistiques de criminalité de la Police fédérale donnentles résultats suivants:2006 2007 2008Vlaams G. – R. flamande 7 698 8 454 9 772Waals G. – R. wallonne 5 679 5 844 7 254Brussels H.G. – R. Bruxelles-Capitale 2 090 2 124 2 122Onbekend – Inconnu 87 37 14Totaal – Total 15 554 16 459 19 1622006 2007 2008Vlaams G. – R. flamande 57 63 74Waals G. – R. wallonne 32 52 36Brussels H.G. – R. Bruxelles-Capitale 10 11 11Totaal – Total 99 126 121Ik wens te benadrukken dat deze cijfers de geregistreerdefeiten omvatten die vastgesteld werden door de politiediensten(op het grondgebied België) en dus niet de totalegepleegde criminaliteit. De schommelingen in de criminaliteitscijferskunnen een weergave zijn van reële stijgingenof dalingen van bepaalde vormen van criminaliteit, maarkunnen ook sterk onderhevig zijn aan:- de veranderingen in nomenclatuur over verschillendejaren heen (bv. invoeren nieuwe criminaliteitsfenomenen);- de veranderingen in federaal en lokaal veiligheidsbeleid(prioriteitsstelling, pro-activiteit);Il convient de souligner que ces chiffres englobent lesfaits enregistrés qui ont été constatés par les services depolice (sur le territoire belge) et ne recouvrent dès lors pasla totalité des actes criminels commis. Les fluctuations deschiffres de criminalité peuvent refléter les hausses ou lesbaisses réelles de certaines formes de criminalité, maiselles peuvent également être fort sujettes:- aux modifications de nomenclature sur plusieurs années(par exemple introduction de nouveaux phénomènes decriminalité);- aux modifications de la politique de sécurité fédérale etlocale (priorités, proactivité, etc.);- de meldingsbereidheid van de bevolking; - à la propension de la population à signaler un acte;- de registratiebereidheid van de politiediensten; - à la propension des services de police à l'enregistrement;- het beleid van andere instanties. - à la politique menée par d'autres instances.Met andere woorden, de criminaliteitsstatistieken gevenons steeds slechts een gedeeltelijk beeld van de reële criminaliteit.De uitleg over deze cijfers in verband met de ontwikkelingvan de criminaliteit moet dan ook telkens in decontext waarin ze werden geregistreerd, geïnterpreteerdworden.En d'autres termes, les statistiques de criminalité fournissenttoujours uniquement une image partielle de la criminalitéréelle. Il convient dès lors, en vue d'expliquer ceschiffres par rapport à l'évolution de la criminalité, de lesreplacer à chaque fois dans le contexte dans lequel ils ontété enregistrés.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE