Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

146 QRVA 52 9708-03-2010Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 219 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):De opdracht projectauteur die door Beliris in 2008 toevertrouwdwerd aan een gespecialiseerd bureau voor eenbedrag van 95.295,96 euro werd op verzoek van degemeente opgeschort, want die wil in overleg met deomwonenden voorbereidend werk en raadpleging overdeze herinrichting uitvoeren. De werken konden dus nietvastgelegd worden.Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 219 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):La mission d'auteur de projet qui a été confiée par Belirisà un bureau spécialisé en 2008 pour un montant de95.295,96 euros a été suspendue à la demande de la communequi a souhaité réaliser en concertation avec les riverainsun travail préparatoire et de consultation sur ceréaménagement. Les travaux n'ont donc pas pu être engagés.DO 2009201014120Vraag nr. 220 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- Jubelpark.-Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).1. De overdracht in de bijakten + 2008 voor het Jubelpark(punt 5.8) bedraagt 6.184.709,72 euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?DO 2009201014120Question n° 220 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - Parc du Cinquantenaire.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.1. Le report de l'avenant +2008 pour le point 5.8, parc ducinquantenaire, est de 6.184.709,72 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?2. Voor 2009 trekt u 2.500.000,00 euro uit. 2. Vous prévoyez 2.500.000,00 euros pour 2009.Welke bedragen moeten er worden vastgelegd, en voorwelke werkzaamheden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 220 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):Naast een budget van 456.107,08 € voor de haalbaarheidsstudievan de creatie van een ondergrondse parkingonder het Jubelpark, werd een bedrag van 735.046,42 €vastgelegd in het kader van de restauratiewerkzaamhedenvan het Congomonument, het kleine patrimonium (Exèdresen Beyaerttoren) en de renovatie van het Hortapaviljoen.Quels montants doivent être engagés, et ce, pour quelstravaux?Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 220 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):À côté d'un budget de 456.107,08 € pour étudier la faisabilitéde la création d'un parking souterrain sous le parc duCinquantenaire, un montant de de 735.046,42 € a été engagédans le cadre des travaux de restauration du Monumentau Congo, du petit patrimoine (Exèdres et tour Beyaert) etde la rénovation du Pavillon Horta.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE