Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010189Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanBuitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingenvan 08 maart 2010, op de vraag nr. 174 van de heervolksvertegenwoordiger Daniel Ducarme van14 januari 2010 (Fr.):1. Sinds 1974 controleert de missie van de VerenigdeNaties (UNDOF) de naleving van de wapenstilstand op deGolan.België is het met de secretaris-generaal van de VN eensover het nut en het belang van de taak die de UNDOF aande grens tussen Israël en Syrië vervult. Zoals geschreven inde voorgestelde rapporten voorafgaand aan de vorige verlengingenvan het mandaat van de UNDOF, zei de secretaris-generaalBan Ki-moon dat haar aanwezigheid "nodigbleef rekening houdend met de gespannen situatie in hetMidden-Oosten en dat deze spanningen pas zullen afnemenwanneer voor alle aspecten van de kwestie van hetMidden-Oosten een alomvattende regeling is uitgewerkt".2.a) De onrechtstreekse onderhandelingen die onderTurkse bemiddeling werden gevoerd, werden door Turkijeabrupt afgebroken als gevolg van de Cast Lead operatie inGaza (januari 2009). Sindsdien werden deze onderhandelingennog niet heropgestart. Het uitwisselen van vijandigeverklaringen in februari jongstleden zou integendeel wijzenop een verhoging van de spanningen.2.b) Verschillende Europese vertegenwoordigers hebbenonlangs Damascus bezocht, waaronder de Spaanse ministervan Buitenlandse Zaken Miguel Angel Moratinos(voorzitterschap van de EU) op 3 februari 2010. De heerMoratinos heeft er de Syriërs aangemoedigd ermee in testemmen om de onrechtstreekse onderhandelingen weer opte nemen. Mevrouw Catherine Ashton, Hoge Vertegenwoordiger,heeft een bezoek op 16 maart 2010 aangekondigd.2.c) Sinds het begin heeft de Europese Unie haar steungeuit voor de inspanningen van de Turkse bemiddeling, enheeft ze de partijen aangemoedigd om te werken naar eenherneming van de rechtstreekse onderhandelingen, diewerden onderbroken sinds januari 2000.Réponse du vice-premier ministre et ministre desAffaires étrangères et des Réformes institutionnelles du08 mars 2010, à la question n° 174 de monsieur ledéputé Daniel Ducarme du 14 janvier 2010 (Fr.):1. La mission des Nations Unies (FNUOD) contrôle surle Golan le respect de l'armistice depuis 1974.La Belgique partage l'avis du secrétaire général desNations Unies sur l'utilité et l'importance du rôled'UNDOF à la frontière entre Israël et la Syrie. Commedans les rapports présentés préalablement aux reconductionsantérieures du mandat de la FNUOD, le secrétairegénéral Ban Ki-moon s'était exprimé en disant que sa présencerestait "nécessaire au vu de la tension dans la situationau Moyen-Orient et que cette tension ne baissera quelorsqu'un règlement global de tous les aspects de la questiondu Moyen-Orient sera trouvé".2.a) Les négociations indirectes, sous médiation turque,ont été brutalement rompues par la Turquie à la suite del'opération Cast Lead à Gaza (janvier 2009). Elles n'ont pasrepris depuis, alors que des échanges de déclarations hostilesen février dernier indiqueraient au contraire un regainde tensions.2.b) Différents représentants européens ont visité récemmentDamas, dont le ministre des Affaires étrangères espagnol,Miguel Angel Moratinos (présidence de l'UE) le3 février 2010. Monsieur Moratinos y a encouragé lesSyriens à accepter de reprendre des négociations indirectes.Madame le Haut Représentant Catherine Ashton aannoncé une visite le 16 mars 2010.2.c) L'Union européenne a dès le départ apporté son soutienaux efforts de médiation turque, tout en encourageantles parties à progresser dans l'objectif d'une reprise denégociations directes interrompues depuis janvier 2000.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE