Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

150 QRVA 52 9708-03-2010Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 225 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):In afwezigheid van een akkoord over de modaliteiten vande herinrichting van de centrumlanen met de gemeentelijkeen gewestelijke autoriteiten werd geen enkel budgetbesteed aan dit initiatief.Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 225 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):En l'absence d'un accord sur les modalités du réaménagementdes boulevards du centre avec les autorités communaleset régionales, aucun budget n'a été dépensé sur cetteinitiative.DO 2009201014141Vraag nr. 226 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- Westelijke Kleine Ring.Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).1. De overdracht in de bijakten + 2008 voor de WestelijkeKleine Ring (punt 1.10) bedraagt 13.778.871,83 euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?DO 2009201014141Question n° 226 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - Petite ceinture ouest.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.1. Le report de l'avenant +2008 pour le point 1.10, petiteceinture ouest, est de 13.778.871,83 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?2. Voor 2009 trekt u 7.500.000,00 euro uit. 2. Vous prévoyez 7.500.000,00 euros pour 2009.Welke bedragen moeten er worden vastgelegd, en voorwelke werkzaamheden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 226 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):Naast een vastlegging van 3.606.570 euro in 2008 voorde financiering van de werken langs de kant Molenbeekvan de westelijke Kleine Ring werd in 2009 een vastleggingvan 8.457.927,10 euro gedaan voor de financieringvan de werken aan de westelijke Kleine Ring - zijde Brussel.Dit tweede budget biedt eveneens de mogelijkheid omeen loopbrug voor voetgangers en fietsers over het kanaalte realiseren en te financieren.Quels montants doivent être engagés, et ce, pour quelstravaux?Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 226 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):Outre un engagement de 3.606.570 euros en 2008 pour lefinancement des travaux de la rive molenbeekoise de lapetite ceinture ouest, un engagement de 8.457.927,10 eurosa été réalisé en 2009 pour le financement des travaux de lapetite ceinture ouest - côté Bruxelles. Ce second budgetpermet également de financer la réalisation d'une passerellecyclo-piétonne au dessus du canal.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE