Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010395DO 2009201014528Vraag nr. 74 van de heer volksvertegenwoordigerGeorges Gilkinet van 25 januari 2010 (Fr.) aan deminister voor Ondernemen en Vereenvoudigen:Toezicht.- Instellingen.- Controle van de rekeningen.Uit hoofde van het toezicht dat de minister of staatssecretarisop de instellingen van openbaar nut (ION) en andereparastatale instellingen uitoefent, beslist hij of zij (mee)over de aanstelling van de revisoren die zich over de rekeningenvan die instellingen buigen.Kan u voor elke ION of parastatale instelling en voorelke publiekrechtelijke of privaatrechtelijke vennootschapwaarvan de Staat meerderheidsaandeelhouder is, en waarvooru als voogdijminister verantwoordelijk bent, meedelen:DO 2009201014528Question n° 74 de monsieur le député Georges Gilkinetdu 25 janvier 2010 (Fr.) au ministre pourl'Entreprise et la Simplification:Tutelle. - Organismes. - Contrôle des comptes.La tutelle exercée par le/la ministre ou le secrétaire d'Étatsur les Organismes d'intérêt public (OIP) et autres organismesparapublics l'amène à désigner ou participer à la désignationdes réviseurs pour chacun d'entre eux.Pouvez-vous m'indiquer pour chacun des OIP ou organismeparapublic, ainsi que toute société de droit public ouprivé dont l'État détient la majorité des parts, sur lequelvous exercez votre tutelle:1. wie er momenteel als revisor is aangesteld; 1. le nom du ou des réviseurs actuels;2. a) welke procedure er werd gevolgd voor de aanstellingvan de revisoren en hoeveel inschrijvers er op deofferteaanvraag gereageerd hebben;b) of er een openbare aanbesteding werd uitgeschrevenvoor deze overheidsopdrachten voor diensten;3. wanneer de revisor(en) werd(en) aangesteld, en hoelang zijn(hun) contract loopt?Antwoord van de minister voor Ondernemen enVereenvoudigen van 01 maart 2010, op de vraag nr. 74van de heer volksvertegenwoordiger Georges Gilkinetvan 25 januari 2010 (Fr.):2. a) la procédure utilisée pour les désigner, le nombre desoumissionnaires qui y ont répondu;b) y a-t-il eu marché public pour l'attribution de ces marchésde service?3. la date de désignation de celui-ci, et la durée ducontrat?Réponse du ministre pour l'Entreprise et laSimplification du 01 mars 2010, à la question n° 74 demonsieur le député Georges Gilkinet du 25 janvier 2010(Fr.):1. Centrale Raad voor het Bedrijfsleven 1. Conseil Central de l'ÉconomieGeen enkele revisor uit zich over de rekeningen van deCentrale Raad voor het Bedrijfsleven. Deze rekeningenworden door het Rekenhof gecontroleerd. De bovenbedoeldeparlementaire vraag heeft dus geen betrekking opde Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.Aucun réviseur ne se prononce sur les comptes duConseil Central de l'Économie. Ces comptes sont contrôléspar la Cour des comptes. La question parlementaire susviséene concerne donc pas le Conseil Central de l'Économie.2. Instituut voor de Nationale Rekeningen 2. Institut des Comptes NationauxDe rekeningen van het Instituut voor de Nationale Rekeningenworden niet door een revisor gecontroleerd. Volgensde procedures voor de interne controle moeten deuitgaven aan mijn administratie worden overgemaakt. Mijnadministratie ziet ze dan na en legt ze me voor vooraleer zeaan het Rekenhof worden toegestuurd. De bovenbedoeldeparlementaire vraag heeft dus geen betrekking op het Instituutvoor de Nationale Rekeningen.Les comptes de l'Institut des Comptes Nationaux ne fontpas l'objet d'un contrôle par un réviseur. Les procédures decontrôles internes prévoient de communiquer les dépensesà mon administration qui les vérifie et me les soumet,avant leur envoi à la Cour des comptes. La question parlementairesusvisée ne concerne donc pas l'Institut desComptes Nationaux.3. Bureau voor Normalisatie 3. Bureau de Normalisation1) Revisor: VIAS DFK 1) Réviseur: VIAS DFK2) Procedure: onderhandelingsprocedure zonder voorafgaandebekendmaking voor rekening van het Bureau voorNormalisatie (Lastenboek nr. 2007/035/OPZVB/REVIS).Er waren drie inschrijvers.2) Procédure: procédure négociée sans publicité préalablepour le compte du Bureau de Normalisation (Cahier decharges n° 2007/035/OPZVB/REVIS).Il y a eu trois soumissionnaires.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE