Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

86 QRVA 52 9708-03-2010- beiden recht hebben op de vermindering voor hetbouwsparen of beiden recht hebben op de verminderingvoor het lange termijnsparen.Hoe dan ook, bij echtgenoten en wettelijk samenwonendenis het zonder belang of de kapitaalaflossingen werkelijkzijn betaald door de ene of door de andere echtgenootof partner, dan wel door beiden samen. In geval van feitelijkescheiding vervalt die tolerantie evenwel met ingangvan het jaar volgend op het jaar van de feitelijke scheiding.De aandacht van het geachte Lid wordt erop gevestigddat belastingplichtigen die feitelijk samenleven (met ofzonder samenlevingscontract), maar geen verklaring vanwettelijke samenwoning hebben afgelegd overeenkomstigartikel 1476 van het Burgerlijk Wetboek, niet als wettelijksamenwonenden worden aangemerkt.- tous deux aient droit à la réduction pour épargne-logementou tous deux aient droit à la réduction pour l'épargneà long terme.Quoi qu'il en soit, en ce qui concerne les conjoints et lescohabitants légaux, il importe peu que les amortissementsaient effectivement été payés par l'un ou l'autre conjoint oucohabitant légal ou par les deux ensemble. Cette tolérancen'est toutefois plus d'application en cas de séparation defait, et ce à partir de l'année qui suit celle au cours delaquelle la séparation de fait est intervenue.L'attention de l'honorable membre est attirée sur le faitque des contribuables qui forment un ménage de fait (avecou sans contrat de vie commune) mais qui n'ont pas fait dedéclaration de cohabitation légale conformément à l'article1476 du Code civil, ne sont pas considérés comme descohabitants légaux.2° Wat de aftrek voor enige en eigen woning betreft. 2° En ce qui concerne la déduction pour habitation propreet unique.Overeenkomstig artikel 115, § 1, 1° van het Wetboek vande inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) moeten de in artikel104, 9°, WIB 92 vermelde bestedingen zijn gedaan voorde woning die op 31 december van het jaar waarin hetlening-contract is afgesloten, de enige woning van debelastingplichtige is en die hij op diezelfde datum zelfbetrekt.De echtgenoot of wettelijk samenwonende partner kanop basis van voormelde wettelijke bepalingen geen aanspraakmaken op de aftrek voor enige en eigen woning,aangezien hij op 31 december van het jaar waarin de leningwerd gesloten geen eigenaar, noch kredietnemer was vande lening.In dat geval en in het kader van een gemeenschappelijkeaanslag kan de andere echtgenoot of wettelijk samenwonendepartner die alleen eigenaar is van de woning, voorzover aan alle wettelijke bepalingen terzake is voldaan enbinnen de geldende begrenzingen, de totaliteit van de interestenen kapitaalaflossingen bij hem in aanmerking nemenvoor de aftrek voor enige en eigen woning.Conformément à l'article 115, § 1er, 1° du Code desimpôts sur les revenus 1992 (CIR 92), les dépenses visées àl'article 104, 9°, CIR 92 doivent être faites pour l'habitationpropre et unique du contribuable au 31 décembre del'année de la conclusion du contrat d'emprunt et qu'iloccupe personnellement à cette même date.Le conjoint ou le cohabitant légal ne peut pas revendiquer,sur la base des dispositions légales précitées, ladéduction pour habitation propre et unique, du fait qu'au31 décembre de l'année pendant laquelle le contrat a étéconclu, il n'était ni propriétaire, ni emprunteur de ce prêt.Dans ce cas et dans le cadre de l'imposition communel'autre conjoint ou cohabitant légal qui est seul propriétairede l'habitation peut, pour autant que toutes les conditionslégales soient remplies et dans les limites prévues, prendreà son compte tous les intérêts et remboursements de capitalpour la déduction pour habitation propre et unique.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE