Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

382 QRVA 52 9708-03-20103. Op 21 december 2009 werd de fout aan het lichtgebracht door het departement Customer Services van deBank. De rechtzettingen werden vóór 31 december 2009doorgevoerd.4. In de week van 28 december 2009 werden alle klantenin kwestie persoonlijk op de hoogte gebracht van de fouten de rechtzetting ervan, in een bericht dat bij hun rekeningafschriftenzat.5. De regelgevende autoriteit, de Commissie voor hetBank-, Financie- en Assurantiewezen, werd op de hoogtegebracht van dit voorstel.3. L'erreur a été décelée le 21 décembre 2009 par ledépartement Customer Services de la Banque. Les rectificationsont été effectuées avant le 31 décembre 2009.4. Pendant la semaine du 28 décembre 2009, tous lesclients impactés ont été individuellement informés del'erreur et de sa rectification dans un message intégré àleurs extraits de compte.5. Les informations concernant cet incident ont été communiquéesà l'autorité régulatoire, la Commission Bancaire,Financière et des Assurances.6. De situatie is nu opgelost. 6. La situation est actuellement résolue.Minister voor Ondernemen en VereenvoudigenMinistre pour l'Entreprise et la SimplificationDO 2009201011531Vraag nr. 77 van mevrouw de volksvertegenwoordigerMeyrem Almaci van 28 januari 2010 (N.) aan deminister voor Ondernemen en Vereenvoudigen:Faillissement DSB-Bank (MV15956) (SV 792).Op 21 oktober 2009 werd DSB-Beheer, de holdingmaatschappijwaartoe de eerder failliet verklaarde DSB Bankbehoort, eveneens failliet verklaard door de rechtbank vanAlkmaar in Nederland.1. Wat zijn de gevolgen voor de Belgische dochtermaatschappijen?DO 2009201011531Question n° 77 de madame la députée Meyrem Almacidu 28 janvier 2010 (N.) au ministre pourl'Entreprise et la Simplification:Faillissement DSB-Bank (MV15956).Le 21 octobre 2009, le tribunal d'Alkmaar, aux Pays-Bas,a prononcé la faillite de la holding DSB-Beheer, détentricede la banque DSB, elle aussi déclarée en faillite précédemment.1. Quelles sont les conséquences de ce jugement pour lesfiliales belges?2. a) Wat is de omvang van de bankactiviteit in ons land? 2. a) Quelle est l'importance des activités bancaires deDSB dans notre pays?b) Hoeveel spaartegoeden en hoeveel spaarders telt hetBelgische filiaal?b) Combien d'épargnants la filiale belge compte-t-elle etquels avoirs cela représente-t-il?c) Op welke manier zijn deze spaartegoeden beschermd? c) De quelle protection ces avoirs bénéficient-ils?3. De kredietmaatschappij Creafin, ook een Belgischefiliaal van DSB, heeft haar activiteiten voorlopig opgeschort.Daardoor zijn talrijke notariële akten geblokkeerden dreigen kopers van een woning hun financiële verplichtingenniet te kunnen naleven ten opzichte van de verkopers.Tientallen gezinnen dreigden bijgevolg eind oktober2009 op straat te belanden.Wat kan de regering eventueel doen om deze situatie tedeblokkeren?4. Is de regering op enigerwijze betrokken bij de gesprekkenover een mogelijke overname van de Belgische filialenvan DSB?3. La société de crédit Creafin, autre filiale belge de laDSB, a suspendu provisoirement ses activités. Nombred'actes notariés sont ainsi bloqués et des personnes quiavaient acquis une habitation risquent de ne pouvoir respecterleurs obligations financières à l'égard des vendeurs.En conséquence, des dizaines de familles risquaient de seretrouver à la rue à la fin octobre 2009.Que peut éventuellement entreprendre le gouvernementen vue de débloquer cette situation?4. Le gouvernement est-il associé d'une quelconquemanière aux discussions sur une reprise éventuelle desfiliales belges de DSB?KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE