Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-20101374 a) en b). De inspectiediensten van het FAGG zijnbevoegd voor het toezicht op de naleving van de wetgevinginzake reclame voor geneesmiddelen.4 a) et b). Les services d'inspection de l'AFMPS sontcompétents pour veiller au respect de la législation enmatière de publicité pour les médicaments.DO 2009201014100Vraag nr. 206 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- GEN.- Spoorverbinding Watermaal/Schuman/Josaphat.Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).1. De overdracht in de bijakten + 2008 voor de spoorverbindingWatermaal/Schuman/Josaphat (waaronder het stationJamblinne de Meux) (punt 1.1) bedraagt 1.500.000,00euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?DO 2009201014100Question n° 206 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - Liaison ferroviaire Watermael/Schuman/Josaphat.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.1. Le report de l'avenant +2008 pour le point 1.1, liaisonferroviaire Watermael-Schuman/Josaphat (dont la GareJambline de Meux), est de 1.500.000,00 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?2. Voor 2009 trekt u 1.500.000,00 euro uit. 2. Vous prévoyez 1.500.000,00 euros pour 2009.Welke bedragen moeten er worden vastgelegd, en voorwelke werkzaamheden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 206 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):Het totale budget voor dit initiatief bedraagt:Quels montants doivent être engagés, et ce, pour quelstravaux?Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 206 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):Le budget total disponible pour cette initiative est de:- Aanvankelijk budget 2008: 1.500.000,00 euro - Budget 2008 initial: 1.500.000,00 euros- Aanvankelijk budget 2009: 1.500.000,00 euro - Budget 2009 initial: 1.500.000,00 euros- Toevoeging van het samenwerkingscomité op 31 maart2009: 1.500.000 euro- Totaal: 4.500.000 euro - Total: 4.500.000 euros- Ajout du comité de coopération du 31 mars 2009:1.500.000 eurosKAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE