Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

166 QRVA 52 9708-03-2010DO 2009201014186Vraag nr. 249 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- Schoolomgeving.Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).1. De overdracht in de bijakten + 2008 voor de omgevingvan scholen (punt 4.3) bedraagt 1.919.435,39 euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 05 maart 2010, op devraag nr. 249 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):Met uitzondering van 281.751,05 euro werd het volledigebedrag vastgelegd voor de herinrichting van een reeksschoolomgevingen (verbeteren van de veiligheid, creatievan beschermde zones, signalisatie, creatie van verhoogdevoetgangersovergangen, enzovoort).DO 2009201014186Question n° 249 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - Abords d'écoles.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.Le report de l'avenant +2008 pour le point 4.3, abordsd'écoles, est de 1.919.435,39 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 05 mars 2010, à la questionn° 249 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):À l'exception de 281.751,05 euros, l'intégralité du montanta été engagé pour réaménager une série d'abords d'école(amélioration de la sécurité, création de zones protégées,signalisation, création de passages piétons surélevés, etc.).DO 2009201014187Vraag nr. 250 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- Wijkcontracten.Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).1. De overdracht in de bijakten + 2008 voor de wijkcontracten(punt 4.1) bedraagt 40.247.546,22 euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?DO 2009201014187Question n° 250 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - Contrats de quartier.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.1. Le report de l'avenant +2008 pour le point 4.1, contratsde quartier, est de 40.247.546,22 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?2. Voor 2009 trekt u 11.000.000,00 euro uit. 2. Vous prévoyez 11.000.000,00 euros pour 2009.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE