Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 QRVA 52 9708-03-2010Staatssecr<strong>et</strong>aris voor Begroting, Migratie- <strong>en</strong> asielbeleid,Gezinsbeleid <strong>en</strong> Fe<strong>de</strong>rale Culturele Instelling<strong>en</strong>Staatssecr<strong>et</strong>aris voor Sociale Zak<strong>en</strong>, belast m<strong>et</strong> Person<strong>en</strong> m<strong>et</strong>e<strong>en</strong> handicap, toegevoegd aan <strong>de</strong> minister van Sociale Zak<strong>en</strong><strong>en</strong> Volksgezondheid, belast m<strong>et</strong> Maatschappelijke IntegratieStaatssecr<strong>et</strong>aris voor Maatschappelijke Integratie <strong>en</strong>Armoe<strong>de</strong>bestrijding, toegevoegd aan <strong>de</strong> minister van SocialeZak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Volksgezondheid, belast m<strong>et</strong> MaatschappelijkeIntegratieBlz.Page- Secrétaire d'État au Budg<strong>et</strong>, à la Politique <strong>de</strong> migration <strong>et</strong>d'asile, à la Politique <strong>de</strong>s familles <strong>et</strong> aux Institutions culturellesfédérales- Secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé <strong>de</strong>s Personneshandicapées, adjoint à la ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong> laSanté publique, chargée <strong>de</strong> l'Intégration sociale61 Secrétaire d'État à l'Intégration sociale <strong>et</strong> à la Lutte contre lapauvr<strong>et</strong>é, adjoint à la ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong> laSanté publique, chargée <strong>de</strong> l'Intégration socialeIII. Vrag<strong>en</strong> van <strong>de</strong> led<strong>en</strong> van <strong>de</strong> <strong>Kamer</strong> van volksverteg<strong>en</strong>woordigers <strong>en</strong> antwoord<strong>en</strong> van <strong>de</strong> ministers.III. <strong>Questions</strong> posées par les membres <strong>de</strong> la Chambre <strong>de</strong>s représ<strong>en</strong>tants <strong>et</strong> réponses données par les ministresPage/Blz. 65Eerste minister, belast m<strong>et</strong> <strong>de</strong> coördinatie van h<strong>et</strong> Migratie- <strong>en</strong>asielbeleidVice-eersteminister <strong>en</strong> minister van Financiën <strong>en</strong> InstitutioneleHervorming<strong>en</strong>Vice-eersteminister <strong>en</strong> minister van Sociale Zak<strong>en</strong> <strong>en</strong>Volksgezondheid, belast m<strong>et</strong> Maatschappelijke IntegratieVice-eersteminister <strong>en</strong> minister van Buit<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong> <strong>en</strong>Institutionele Hervorming<strong>en</strong>Vice-eersteminister <strong>en</strong> minister van Werk <strong>en</strong> Gelijke Kans<strong>en</strong>,belast m<strong>et</strong> h<strong>et</strong> Migratie- <strong>en</strong> asielbeleidBlz.Page65 Premier ministre, chargé <strong>de</strong> la coordination <strong>de</strong> la Politique <strong>de</strong>migration <strong>et</strong> d'asile70 Vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>s Finances <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Réformesinstitutionnelles107 Vice-première ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>s Affaires sociales <strong>et</strong> <strong>de</strong> laSanté publique, chargée <strong>de</strong> l'Intégration sociale178 Vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>s Affaires étrangères <strong>et</strong> <strong>de</strong>sRéformes institutionnelles- Vice-première ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong> l'Emploi <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'Égalité<strong>de</strong>s chances, chargée <strong>de</strong> la Politique <strong>de</strong> migration <strong>et</strong> d'asileVice-eersteminister <strong>en</strong> minister van Begroting 215 Vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre du Budg<strong>et</strong>Minister van P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Grote Sted<strong>en</strong> 226 Ministre <strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Gran<strong>de</strong>s villesMinister van Justitie 235 Ministre <strong>de</strong> la JusticeMinister van KMO's, Zelfstandig<strong>en</strong>, Landbouw <strong>en</strong>W<strong>et</strong><strong>en</strong>schapsbeleid303 Ministre <strong>de</strong>s PME, <strong>de</strong>s Indép<strong>en</strong>dants, <strong>de</strong> l'Agriculture <strong>et</strong> <strong>de</strong> laPolitique sci<strong>en</strong>tifiqueMinister van Landsver<strong>de</strong>diging 315 Ministre <strong>de</strong> la Déf<strong>en</strong>seMinister van Klimaat <strong>en</strong> Energie 333 Ministre du Climat <strong>et</strong> <strong>de</strong> l'ÉnergieMinister van Ontwikkelingssam<strong>en</strong>werking 347 Ministre <strong>de</strong> la Coopération au développem<strong>en</strong>tMinister van Ambt<strong>en</strong>ar<strong>en</strong>zak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Overheidsbedrijv<strong>en</strong> 363 Ministre <strong>de</strong> la Fonction publique <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Entreprises publiquesMinister voor On<strong>de</strong>rnem<strong>en</strong> <strong>en</strong> Vere<strong>en</strong>voudig<strong>en</strong> 382 Ministre pour l'Entreprise <strong>et</strong> la SimplificationMinister van Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong> 404 Ministre <strong>de</strong> l'IntérieurStaatssecr<strong>et</strong>aris voor Mobiliteit, toegevoegd aan <strong>de</strong> eersteminister469 Secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministreStaatssecr<strong>et</strong>aris voor <strong>de</strong> coördinatie van <strong>de</strong> Frau<strong>de</strong>bestrijding,toegevoegd aan <strong>de</strong> eerste minister, <strong>en</strong> staatssecr<strong>et</strong>aris,toegevoegd aan <strong>de</strong> minister van JustitieStaatssecr<strong>et</strong>aris voor <strong>de</strong> Mo<strong>de</strong>rnisering van <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>raleoverheidsdi<strong>en</strong>st Financiën, <strong>de</strong> Milieufiscaliteit <strong>en</strong> <strong>de</strong>Bestrijding van <strong>de</strong> fiscale frau<strong>de</strong>, toegevoegd aan <strong>de</strong> ministervan FinanciënStaatssecr<strong>et</strong>aris voor Europese Zak<strong>en</strong>, toegevoegd aan <strong>de</strong>minister van Buit<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong>Staatssecr<strong>et</strong>aris voor Begroting, Migratie- <strong>en</strong> asielbeleid,Gezinsbeleid <strong>en</strong> Fe<strong>de</strong>rale Culturele Instelling<strong>en</strong>492 Secrétaire d'État à la coordination <strong>de</strong> la Lutte contre la frau<strong>de</strong>,adjoint au premier ministre, <strong>et</strong> secrétaire d'Etat, adjoint auministre <strong>de</strong> la Justice495 Secrétaire d'État à la Mo<strong>de</strong>rnisation du service public fédéralFinances, à la Fiscalité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale <strong>et</strong> à la Lutte contre lafrau<strong>de</strong> fiscale, adjoint au ministre <strong>de</strong>s Finances499 Secrétaire d'État aux Affaires europé<strong>en</strong>nes, adjoint au ministre<strong>de</strong>s Affaires étrangères502 Secrétaire d'État au Budg<strong>et</strong>, à la Politique <strong>de</strong> migration <strong>et</strong>d'asile, à la Politique <strong>de</strong>s familles <strong>et</strong> aux Institutions culturellesfédéralesKAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE