Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

216 QRVA 52 9708-03-2010Ik verneem dat er een aantal gevallen zijn waarbij artikel304 WIB 1992 problemen stellen voor de rechtzoekendeburger, temeer, artikel 304, § 1 welk laatst bij wet van15 maart 1999 nog werd aangevuld met een derde lid, luidende:"... worden de aanslagen in de personenbelasting, ... altijdten kohiere gebracht, onafgezien van het bedrag ervan,maar dit bedrag wordt niet gevorderd of teruggegevenwanneer het na verrekening van de voorheffingen, voorafbetalingenen andere bestanddelen kleiner is dan 2,50EUR".Dit geeft evenwel aanleiding tot volgende praktische vragen:1. Klopt het dat voor de wetswijziging van 15 maart 1999enkel het saldo aan verschuldigde/terug te krijgen belastingenten kohier diende te worden gebracht?2. Klopt het dat na de wetswijziging van 15 maart 1999de volledige gevestigde belasting alsook de te verrekenenvoorheffingen ten kohier dienen te worden gebracht, welkevervolgens in saldo resulteert in een verschuldigde/terug tebetalen belasting?3. Kan uw administratie meedelen welke rekeningen vande Rijksmiddelenbegroting meergeven voormelde:Il me revient qu'il existe des cas dans lesquels l'article304 du CIR 1992 pose certains problèmes au citoyen justiciable,plus précisément le § 1er dudit article, que la loi du15 mars 1999 est venue compléter en y ajoutant un 3e alinéa,lequel stipule notamment ce qui suit:"(...) les impositions à l'impôt des personnes physiques(...) sont toujours portées au rôle, quel qu'en soit le montant,mais ce montant n'est pas recouvré ou remboursélorsqu'il n'atteint pas 2,50 EUR après imputation des précomptes,versements anticipés et autres éléments."Ceci soulève les questions pratiques suivantes:1. Est-il exact qu'avant la modification introduite par laloi du 15 mars 1999, seul le solde des impôts dus/à rembourserdevait être enrôlé?2. Est-il exact que depuis la modification introduite par laloi du 15 mars 1999, il faut enrôler la totalité de l'impôtétabli ainsi que les précomptes à imputer, ce qui, en termesde solde, résulte en un impôt dû/à rembourser?3. Votre administration peut-elle indiquer quels comptesdu Budget des voies et moyens contiennent davantaged'informations sur certaines des notions mentionnées ciavant,à savoir:a) gevestigde belasting; a) l'impôt établi;b) verrekenbare voorheffingen; b) les précomptes imputables;c) verschuldigde belasting; c) l'impôt dû;d) terug te betalen belasting? d) l'impôt à rembourser?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanBegroting van 01 maart 2010, op de vraag nr. 11 van deheer volksvertegenwoordiger Robert Van de Velde van06 januari 2010 (N.):In antwoord op deze parlementaire vraag stel ik het achtbarelid voor zijn vraag te richten tot de minister vanFinanciën tot wiens bevoegdheid de inkohiering behoort(Vraag nr. 264 van 6 januari 2010). Ik verwijs derhalvenaar het antwoord dat zal gegeven worden door de ministervan Financiën.Réponse du vice-premier ministre et ministre duBudget du 01 mars 2010, à la question n° 11 demonsieur le député Robert Van de Velde du 06 janvier2010 (N.):En réponse à cette question parlementaire, je propose àl'honorable membre d'adresser sa question au ministre desFinances qui est compétent pour l'enrôlement des impôts(Question n° 264 du 6 janvier 2010). Je renvoie dès lors àla réponse qui sera donnée par le ministre des Finances.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE