Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

404 QRVA 52 9708-03-2010De berekening van de ratio "Werkingskosten" is derhalvegebaseerd op de werkelijke resultaten van de vennootschapen de berekening wordt voor elk van de vennootschappenop een uniforme en objectieve wijze toegepast.Le calcul du ratio "frais de fonctionnement" est, parconséquent, basé sur les résultats effectifs de la société et lecalcul est appliqué de manière uniforme et objective.Minister van Binnenlandse ZakenMinistre de l'IntérieurDO 2009201011699Vraag nr. 32 van mevrouw de volksvertegenwoordigerHilde Vautmans van 10 december 2009 (N.) aande minister van Binnenlandse Zaken:Ongevallen met ruiters op de weg (SV 265).Tijdens de zomermaanden zijn er weer veel paarden- enponykampen geweest voor jongeren. Jammer genoeggebeuren er ook soms ongevallen met ruiters op de weg.1. Hoeveel ongevallen zijn er sinds 2006 vastgesteldwaarbij paarden, ruiters of menners betrokken waren?2. Kan een opsplitsing gemaakt worden tussen dodelijkeongevallen en ongevallen met gewonden en enkel materiëleschade?DO 2009201011699Question n° 32 de madame la députée Hilde Vautmansdu 10 décembre 2009 (N.) à la ministre del'Intérieur:Accidents de la route impliquant des cavaliers.De nombreux camps poney et équitation ont à nouveauété organisés pour les jeunes l'été dernier. Il arrive malheureusementque des cavaliers soient impliqués dans desaccidents de la route.1. Depuis 2006, combien d'accidents impliquant des chevaux,cavaliers ou conducteurs de chevaux ont été enregistrés?2. Est-il possible d'opérer une distinction entre accidentsmortels, accidents ayant entraîné des blessés et accidentsayant causé uniquement des dommages matériels?3. Hoe vaak liep het paard verwondingen op? 3. Dans combien de cas les chevaux ont-ils été blessés?Antwoord van de minister van Binnenlandse Zakenvan 08 maart 2010, op de vraag nr. 32 van mevrouw devolksvertegenwoordiger Hilde Vautmans van10 december 2009 (N.):1. In de tabel hieronder vindt men het aantal ongevallenmet lichamelijk letsel terug waarbij een ruiter betrokken is.Réponse de la ministre de l'Intérieur du 08 mars2010, à la question n° 32 de madame la députée HildeVautmans du 10 décembre 2009 (N.):1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'accidentsavec lésions corporelles pour lesquels un cavalier estimpliqué.Jaar/AnnéeAantal Verkeersongevallen met lichamelijk letstelNombre d’accidents avec lésions corporelles2006 272007 362008 331e sem 2009 72. In de tabel hieronder vindt men de opsplitsing terugvan het aantal ongevallen met doden en het aantal ongevallenmet enkel gewonden. Voor de ongevallen met enkelstoffelijke schade zijn er geen cijfers beschikbaar.2. Le tableau suivant fait une distinction entre le nombred'accidents avec tués et le nombre d'accidents avec uniquementdes blessés. Il n'existe pas de chiffres disponiblespour les accidents avec dégats matériels.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE