Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

206 QRVA 52 9708-03-2010DO 2009201014725Vraag nr. 232 van de heer volksvertegenwoordigerDaniel Ducarme van 08 februari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van BuitenlandseZaken en Institutionele Hervormingen:Belgische ondernemingen in Venezuela.Op 17 januari 2010 beval de Venezolaanse presidentHugo Chavez de onteigening van de Frans-Colombiaansesupermarktketen Exito (Casinogroep), die ervan beschuldigdwordt haar prijzen na de devaluatie van de lokalemunt op 8 januari 2010 verhoogd te hebben voor speculatievedoeleinden.1. a) Werden er al Belgische bedrijven met onteigeningbedreigd of zou dat in de toekomst het geval kunnen zijn?b) Zo ja, over welke mogelijkheden beschikken zij omdaartegen beroep aan te tekenen?DO 2009201014725Question n° 232 de monsieur le député Daniel Ducarmedu 08 février 2010 (Fr.) au vice-premier ministreet ministre des Affaires étrangères et desRéformes institutionnelles:Les entreprises belges au Venezuela.Le président vénézuelien Hugo Chavez a ordonné le17 janvier 2010 l'expropriation de la chaîne d'hypermarchésfranco-colombienne Exito (groupe Casino), accuséed'avoir augmenté ses prix à des fins spéculatives après ladévaluation de la monnaie locale le 8 janvier 2010.1. a) Des entreprises belges ont-elles été ou pourraientellesêtre visées par ces menaces d'expropriation?b) Le cas échéant, quels sont les recours possibles?2. Hoeveel Belgen zijn er in Venezuela gevestigd? 2. Combien de Belges sont établis au Venezuela?3. Hoe evolueren de handelsbetrekkingen tussen Belgiëen Venezuela, en wat is de evolutie van de Belgische investeringenin dat land?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanBuitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingenvan 03 maart 2010, op de vraag nr. 232 van de heervolksvertegenwoordiger Daniel Ducarme van08 februari 2010 (Fr.):Eerst en vooral dient hierbij een feitelijke precisering tegebeuren: op 13 februari 2010, een maand na de aankondigingvan de onteigening van de hypermarktketen Exito,heeft president Chavez aangekondigd dat er met deCasino-groep een minnelijke schikking kon getroffen wordenvoor de afkoop van 80% van de aandelen van de Exitoketen.1. a) Tot op heden werd geen enkele Belgische ondernemingaan die maatregel onderworpen. De onteigening ofnationalisering van een Belgische onderneming om redenenvan openbaar nut of van nationaal belang is wettelijktoegestaan. De wettelijke voorwaarden voor het in werkingtreden van een dergelijke maatregel worden uiteengezet inartikel 4 van het Akkoord tussen de BLEU en Venezuelahoudende de Wederzijdse Bevordering en Beschermingvan Investeringen.b) De regeling van de geschillen met betrekking tot deinvesteringen wordt uiteengezet in artikel 9 van hetAkkoord tussen de BLEU en Venezuela houdende deWederzijdse Bevordering en Bescherming van Investeringen.De internationale arbitrage bij het ICSID (InternationalCentre for the Settlement of Investment disputes) isnamelijk voorzien.3. Quelle est l'évolution des relations commerciales entrela Belgique et le Venezuela et quelle est l'évolution desinvestissements belges dans ce pays?Réponse du vice-premier ministre et ministre desAffaires étrangères et des Réformes institutionnelles du03 mars 2010, à la question n° 232 de monsieur ledéputé Daniel Ducarme du 08 février 2010 (Fr.):Tout d'abord, une précision factuelle s'impose: le13 février 2010, soit un mois après l'annonce de la nationalisationde la chaîne d'hypermarchés Exito, le présidentvénézuélien Hugo Chavez a annoncé être arrivé à unaccord amiable avec le groupe Casino pour le rachat de80% de ses actions de la chaîne Exito.1. a) À ce jour, aucune entreprise belge n'a été soumise àune telle mesure. L'expropriation ou nationalisation d'uneentreprise belge pour des raisons d'utilité publique oud'intérêt national est légalement possible. Les conditionslégales de la mise en oeuvre d'une telle mesure sontdétaillées dans l'article 4 de l'Accord entre l'UEBL et leVenezuela concernant la Promotion et la Protection Réciproquesdes Investissements.b) Le règlement des différends relatifs aux investissementsest détaillé dans l'article 9 de l'Accord entre l'UEBLet le Venezuela concernant la Promotion et la ProtectionRéciproques des Investissements. L'arbitrage internationalauprès du CIRDI (Centre International pour le Règlementdes Différends Relatifs aux Investissements) est notammentprévu.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE