Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010227Antwoord van de minister van Pensioenen en GroteSteden van 01 maart 2010, op de vraag nr. 58 van deheer volksvertegenwoordiger Dirk Van der Maelen van03 februari 2010 (N.):In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het achtbare Lidte verwijzen naar het antwoord dat ik op zijn vraag nr. 60van 8 februari 2010 gegeven heb (Vragen en Antwoorden,Kamer, 2009-2010, nr. 96).Réponse du ministre des Pensions et des Grandesvilles du 01 mars 2010, à la question n° 58 de monsieurle député Dirk Van der Maelen du 03 février 2010 (N.):En réponse à sa question, j'ai l'honneur de renvoyerl'honorable Membre à la réponse que j'ai donnée à sa questionn°60 du 8 février 2010 (Questions et Réponses, Chambre,2009-2010, n° 96°).DO 2009201013558Vraag nr. 32 van de heer volksvertegenwoordiger Jean-Jacques Flahaux van 06 januari 2010 (Fr.) aan deminister van Pensioenen en Grote Steden:DO 2009201013558Question n° 32 de monsieur le député Jean-JacquesFlahaux du 06 janvier 2010 (Fr.) au ministre desPensions et des Grandes villes:Toekomst van de tweede pensioenpijler. Le devenir du deuxième pilier des pensions. (QE 28)Uit een studie van de CBFA blijkt dat 107 van de 250 inBelgië geregistreerde pensioenfondsen niet over voldoendemiddelen beschikken om hun verbintenissen na te komen.In een studie van de OESO wordt erop gewezen dat dieBelgische fondsen een kapitaalverlies leden van 21,6 procent,wat meer is dan het Europese gemiddelde.Uit beide studies blijkt dus dat de tweede pensioenpijlerverzwakt is. Dat is een zorgwekkende evolutie, want daarmeestaat de toekomst van 300.000 Belgen op het spel.Une étude de la CBFA annonce que 107 fonds de pensionsur les 250 inventoriés en Belgique n'ont pas de fonds suffisantspour couvrir leurs engagements.Une autre, de l'OCDE, indique 21,6% de perte de capitaldes fonds de pension en question, perte supérieure à lamoyenne européenne.Ces deux études montrent un signe de faiblesse dudeuxième pilier des pensions. Cela est d'autant plus préoccupantque c'est l'avenir de 300.000 Belges qui est concerné.Er werd al een herstelplan voor de tweede pijler in het Un plan de redressement de ce deuxième pilier est prévu.vooruitzicht gesteld.1. Kunt u ons iets vertellen over de inhoud van dat plan? 1. Avez-vous des informations à nous donner quant à sateneur?2. Op welke manier zal u en kan u optreden om detweede pensioenpijler te stabiliseren?Antwoord van de minister van Pensioenen en GroteSteden van 04 maart 2010, op de vraag nr. 32 van deheer volksvertegenwoordiger Jean-Jacques Flahauxvan 06 januari 2010 (Fr.):In het bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 96 van1 maart 2010, bladzijde 294 tot bladzijde 297, vraag nr. 32van 6 januari 2010, de tekst van de vraag en het antwoordvervangen door wat volgt:De vaststelling die werd gedaan door de CBFA en deOESO is ons bekend sinds 2008.Mijn voorgangster, mevrouw Marie Arena, had, toen zehier kennis van nam, de CBFA al gevraagd om alle informatiete bezorgen om de ernst van de situatie in te kunnenschatten.De situatie die voortvloeit uit de financiële crisis van deherfst van 2008 is uiteraard interpellant, maar ik zou u willenvragen om dat te relativeren.2. De quelle manière comptez-vous et pouvez-vous intervenirpour stabiliser ce deuxième pilier des pensions?Réponse du ministre des Pensions et des Grandesvilles du 04 mars 2010, à la question n° 32 de monsieurle député Jean-Jacques Flahaux du 06 janvier 2010(Fr.):Dans le bulletin des Questions et Réponses, n° 96 du1 mars 2010, page 294 à page 297, question n° 32 du6 janvier 2010, remplacer le texte de la question et de laréponse par ce qui suit:Le constat qui est fait par la CBFA et l'OCDE, nous estconnu depuis l'année 2008.Mon prédécesseur, madame Marie Arena, avait déjà, lorsde cette prise de connaissance, interrogé la CBFA afinqu'elle fournisse tous les renseignements nous permettantde juger de la gravité des faits.La situation provoquée par la crise financière de cetautomne 2008 est évidemment interpellante, mais je vousdemande de bien vouloir la relativiser.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE