Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

138 QRVA 52 9708-03-2010Dit budget maakte het mogelijk een budgettaire vastleggingte realiseren van in totaal 3.071.019 euro voor definanciering van de studies technische controle, quantitysurvey, coördinatie veiligheid en gezondheid, nodig voorde realisatie van de spoorwegtunnel Schuman - lijn 26 envan het station Schuman. Het maakte het ook mogelijk omeen deel van de architectenstudies voor de afwerking vanhet voornoemde station Schuman te financieren. Tot slotzal het de verwerving financieren van ondergrondse parkeerplaatsenin het gebouw Berlaymont. Deze plaatsen zullenafgeschaft worden ten voordele van de uitbreiding vanhet metrostation van de MIVB in de parkings van voornoemdgebouw.Ce budget a permis de réaliser un engagement budgétairetotal de 3.971.019 euros qui financera les études de contrôletechnique, de quantity survey, de coordination sécurité etsanté nécessaire à la réalisation des travaux du tunnel ferroviaireSchuman - Ligne 26 et de la gare Schuman. Il aégalement permis de financer une partie des études d'architecturede parachèvement de ladite gare Schuman. Finalement,il financera l'acquisition de places de parking dansles sous-sols du bâtiment Berlaymont. Ces places serontsupprimées au profit d'une extension de la station de métroSTIB dans les parkings dudit bâtiment.DO 2009201014101Vraag nr. 207 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.) aan device-eersteminister en minister van Sociale Zakenen Volksgezondheid, belast met MaatschappelijkeIntegratie:Beliris.- Bijakte nr. 10.- GEN.- Monitoring van de effectenvoor het BHG.Mijn vraag betreft de bijakte nr. 10 bij het Samenwerkingsakkoordvan 15 september 1993 tussen de FederaleStaat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekkingtot bepaalde initiatieven om de internationale rol ende hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen (Beliris).De overdracht in de bijakten + 2008 voor het GEN (studies)en de monitoring van de effecten voor het BHG(punt 1.2) bedraagt 517.737,81 euro.Welke bedragen werden er uitgegeven, en voor welkewerkzaamheden?Antwoord van de vice-eersteminister en minister vanSociale Zaken en Volksgezondheid, belast metMaatschappelijke Integratie van 03 maart 2010, op devraag nr. 207 van de heer volksvertegenwoordigerXavier Baeselen van 14 januari 2010 (Fr.):Een bedrag van 273.036,30 euro werd vastgelegd voor definanciering van het vervolg van de studies betreffende hetpotentieel van de GEN-stations. Ter herinnering: de tweeeerste etappes van de studie (cartografie en onderzoek vanhet potentieel) werden afgerond. Deze derde fase heeft totdoel de inrichting te voorzien die zal moeten gerealiseerdworden voor het verbeteren van het potentieel van deGEN-stations in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.DO 2009201014101Question n° 207 de monsieur le député Xavier Baeselendu 14 janvier 2010 (Fr.) à la vice-premièreministre et ministre des Affaires sociales et de laSanté publique, chargée de l'Intégration sociale:Beliris avenant n° 10. - RER. - Monitoring des effets pourla RBC.Ma question concerne Beliris avenant n° 10 à l'accord decoopération du 15 septembre 1993 entre l'État fédéral et laRégion de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiativesdestinées à promouvoir le rôle international et la fonctionde capitale de Bruxelles.Le report de l'avenant +2008 pour le point 1.2, RER (études)/ Monitoring des effets pour la RBC, est de517.737,81 euros.Quels montants ont été dépensés et pour quels travaux?Réponse de la vice-première ministre et ministre desAffaires sociales et de la Santé publique, chargée del'Intégration sociale du 03 mars 2010, à la questionn° 207 de monsieur le député Xavier Baeselen du14 janvier 2010 (Fr.):Un montant de 273.036,30 euros a été engagé pour financerla suite des études relatives au potentiel des gares RER.Pour mémoire, les deux premières étapes de l'étude (cartographieet examen du potentiel) ont été finalisées. Cettetroisième phase a pour objet de prévoir les aménagementsà réaliser pour améliorer le potentiel des gares RER enRégion de Bruxelles-Capitale.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE