Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et ... - de Kamer

QRVA 52 9708-03-2010221b) De stroom is voor 100% groene stroom. b. Il s'agit de courant vert à 100%.4. Het gebouw is niet voorzien van een elektrovoltaïschsysteem.5. Het gebouw is niet voorzien van elektrische verwarming.6. a) De vaste verlichting is niet volledig voorzien vanspaarlampen.b) De vaste verlichting is volledig voorzien van spaarlampenen/of tl-verlichting.c) De vaste verlichting werkt niet met klassieke lichtperenen/of halogeenlampen.7. a) De vaste verlichting wordt 's avonds vollediggedoofd.4. L'immeuble n'est pas équipé d'un système électrovoltaïque.5. L'immeuble n'est pas équipé de chauffage électrique.6. a. L'éclairage fixe n'est pas entièrement pourvud'ampoules économiques.b. L'éclairage fixe est entièrement pourvu d'ampouleséconomiques et / ou de tubes luminescents.c. L'éclairage fixe ne fonctionne pas avec des ampoulesclassiques et / ou à halogène.7. a. le soir, l'éclairage fixe est entièrement éteintb) Dit gebeurt automatisch. b. cela ce fait automatiquement.8. a) Het gebouw is niet voorzien van gevelverlichtingen/of grondspots.b) Niet van toepassing. b. Pas d'application.9. a) Het gebouw verbruikte in 2008 1.587 m³ water en in2009 1.671 m³ water. Voor de FOD BB komt dit neer op779 m³ in 2008 en 820 m³ in 2009.8. a. L'immeuble n'est pas équipé d'éclairage de façadeni d'éclairage au sol.9. a. En 2008, la consommation d'eau était de 1.587 m³et en 2009 de 1.671 m³, ce qui revient pour le SPF BCG à779 m³ en 2008 et à 820 m³ en 2009.b) Zie antwoord op vraag 2. b) b. Voir la réponse à la question 2.b.10. a) Het gedeelte van het gebouw toegewezen aan deFOD Budget en Beheerscontrole telt 40 toiletten.b) Alle toiletten zijn uitgerust met een waterspaardrukknop.11. a) Het gebouw telt vier douches, gemeenschappelijkvoor alle huurders.b) De douches zijn niet uitgerust met een waterspaarknop.12. Het gebouw heeft geen gescheiden afwateringssysteemvoor afval- en regenwater.10. a. La partie de l'immeuble louée par le SPF BCGcontient 40 toilettes.b. Elles sont toutes équipées d'une commande de chassed'eau économique.11. a. L'immeuble compte 4 douches pour l'ensemble deslocataires.b. Elles ne sont pas équipées d'un système d'économied'eau.12. Dans l'immeuble, les systèmes d'évacuation des eauxusées et de l'eau de pluie ne sont pas séparés.13. Het gebouw heeft geen regenputten. 13. l'immeuble n'est pas équipé de citernes d'eau depluie.14. a) De leidingen en kranen worden regelmatig gecontroleerdop waterlekken.14. a. Les conduites et les robinets sont contrôlés régulièrementpour déceler d'éventuelles fuites.b) Dit gebeurt twee maal per jaar. b. Ce contrôle s'effectue deux fois par an.15. a) Het gebouw wordt niet verwarmd met aardgas. 15. a. L'immeuble n'est pas chauffé au gaz naturel.b) In 2008 werd 43.156 liter stookolie verbruikt, in 2009was dit 40.733 liter. Voor de FOD Budget en Beheerscontroleis dit 21.176 liter in 2008 en 19.988 liter in 2009.b. En 2008, la consommation de fuel était de 43.156 litre,et en 2009 de 40.733 litre. Pour le SPF BB, cela revient à21.176 litre en 2008 et à 19.988 litre en 2009.c) Zie antwoord op vraag 5. c. Voir la réponse à la question 5.d) Het gebouw wordt niet verwarmd met andere energiebronnen.16. a) Er is geen verwarmingsinstallatie in het gebouwmet een rendement dat lager is dan 95 %.d. L'immeuble n'est pas chauffé par d'autres sourcesd'énergie.16. a. l'immeuble n'est pas équipé d'un système de chauffagedont le rendement est inférieur à 95%.b) Dit rendement wordt jaarlijks gemeten. b. Le rendement est mesuré annuellement.17. Het gebouw heeft geen waterpomp. 17. L'immeuble n'est pas équipé d'une pompe à eau.KAMER 4e ZITTING VAN DE 52e ZITTINGSPERIODE 2009 2010CHAMBRE4e SESSION DE LA 52e LÉGISLATURE