Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Capitaneo civitatis Mutine.
El strenuo Petro da Pontecorvo, nostro homo d’arme exhibitore dela presente, ne ha dicto
con lamenta che, ali mesi passati, venendo dale parte de Roma, portando cum sì, infra
l’altre cose a sì necessarie per suo uso, quatro tace de argento, fece capo a quella cità et lì
per dacieri fo cercato et toltoli le dicte sue taze cum dirli che era in commisso, et may non
gli le volsero restituire: dela qual cosa molto se ne agrava et dole dicendo che se gli è facto
grande iniuria et torto. Et perché questi utensilii, maxime dicte tace, quale portava per suo
uso, non debba pagare datio, ve confortamo et pregamo non li vogliati lassar usare tal de-
scortesia dai predicti dacieri, facendole restituire le dicte soe tace. Et se pur dovesse pa-
gare dacio alcuno per esse, ve pregamo che, pagando quelle se dovesse pagare debita-
mente, gli faciati restituire dicte soe tace, aciò non habia iusta casone lamentarse de
iniuria; el che ancora nuy l’aremo a piacere.
Laude, ut supra.
Cichus.
416
FRANCESCO SFORZA ORDINA A SIMONE DA SPOLETO DI NON TRASFERIRE CAVALLI DA UN
POSTO ALL’ALTRO A SUO CAPRICCIO. DEVE, INVECE, PRENDERE NOTA DI TUTTI GLI
ALLOGGIAMENTI NEL CREMONESE, DI CHI NE HA TROPPI E DI CHI NE PUÒ ALLOGGIARE DEGLI
ALTRI, AVVERTENDO CHE SI TRATTI DI CAVALLI VIVI, PERCHÉ SI SA CHE VI È GENTE CHE HA LA
TASSA PER CAVALLI E BOCCHE MORTE. CON TUTTE LE INFORMAZIONI CHIESTEGLI SI PORTI DAL
DUCA , CHE VUOLE “ RESECTARE E MODERARE LI DICTI LOGIAMENTI.”
98v Ser Simoni de Spoleto.
1451 agosto 16, Cremona.
Nuy intendiamo como tu vay removendo cavalli da uno locho ad un altro, la qualcosa non
fu, né è de nostra intenzione. Et pertanto volemo et te commettiamo che, dala ricevuta de
questa inanzi, tu non debbi removere cavallo niuno dali logiamenti loro come tu li trovi, ma
volemo bene che tu diligentemente te debbi informare et notare tucti li logiamenti a del Cre-
monese, zoè, quelli sonno agravati ultra modo et che bisogna desgravarli et quelli sonno
habili b a potere allogiare deli altri cavalli, et vivi, che sonno in dicti logiamenti, perché
intendemo che gli sonno de quelli che hanno le tasse per li cavalli et bocche morte. Siché
bisogna che cum solicitudine et astutia te informe de tucte queste cose, non guardando in
vulto a persona che viva in questo mondo, advisandote che, quando nuy sentessemo che
per compiacere ad altro, tu non usasse tua diligentia et quello è la nostra intentione, perché
quando tu non fesse el dovere haveremo el modo a saperlo, questa seria l’ultima commis-
sione che haveray da nuy. Et quando haveray tolte queste informatione, veneray subito qui
da nuy, perché deliberamo nuy essere quelli, cum le dicte informatione, che vogliamo
resectare et moderare li dicti logiamenti. Et sforzate de venire el più presto te serrà
possibile, maxime perché credemo che tu debbi havere una bona parte de queste
informatione.
Data Cremone, die xvi augusti 1451.
Cichus.
a Segue loro depennato.
b Segue a potere in interlinea.
417
188