Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

570
FRANCESCO SFORZA ORDINA AL PODESTÀ DI SAN GIOVANNI IN CROCE DI LASCIAR STARE LÌ, AL
DI LÀ DI QUELLO CHE POTREBBE DIRGLI IL LUOGOTENENTE, GLIUOMINI DI ANTONIO LANDRIANI.
Potestati Sancti Iohannis in Croce.
1451 settembre 1, Lodi.
Intendimo che ad pecticione del nostro locotenente de Cremona tu vogli cazare via quelli
de Antonio da Landriano, nostro conductero, ha mandato ad allogiare lì ser Simone, nostro
famiglio, dela qual cosa ne meravigliamo. Pertanto, nonobstante commandamento alchu-
no te facesse dicto locotenente, te commandiamo debi exequire circha li facti de quelli ha
mandato lì ser Simone de Antonio da Landriano, como esso ser Simone te ha scripto et
ordinato. Et non manchi, che, te advisamo, non poressi fare cosa che più ne dispiacesse,
como anche per altre te havimo scripto.
Laude, iii setembris 1451.
Cichus.
571
FRANCESCO SFORZA ESPRIME AL LUOGOTENENTE E AL PODESTÀ IL PROPRIO DISAPPUNTO PER
L’INDAGINE DA LORO FATTA SU DON PIETRO E IL FRATELLO DI CASTELGOFFREDO, INDAGINE DEL
TUTTO DIFFERENTE NEI RISULTATI RISPETTO A QUANTO SEGNALATOGLI DAL MARCHESE DI
MANTOIVA E SAPUTO DA ALTRE FONTI. LA RIFACCIANO, USANDO ANCHE LA TORTURA DELLA
CORDA , FACENDOLI ANCHE SBALLONZOLARE “UNO PUOCHO”, MA DIPORTANDOSI SEMPRE
MATURAMENTE E ATTENTI A NON FAR LORO “TROPPO MALE “!
135v Locumtenenti et potestati Placentie.
1451 settembre 3, Lodi.
Havimo recevuto vostra lettera et inteso quello ne scriveti et la examinacione ne haveti
mandata de don Petro et lo fratello da castello Zufredo, restamo de tutto advisati et non
remanemo de questa cosa bene satisfacto de vuy perché, segondo le informacione have-
mo dal illustre signor marchexe de Mantua, et per altre vie, non facemo dubio che costoro
non habiano praticha in quello nostro paese. Et non dubitamo che se vuy in questo facto
usati diligentia,como doveti fare, non trovati la verità. Pertanto de novo ve dicimo et com-
mittiamo che per iterum debiati examinare li dicti don Petro et fratello con ogni diligentia a
vuy possibile segondo ve havemo scripto et le informacione ve havimo mandate, alle qua-
le ne referrimo. Et non possendone vuy cavare altro con bone parole, como haveti facto,
volimo vedati havere licentia dal vicario del vescovo de quella nostra cità de mettere el
prefacto don Petro et fratello alla corda, et havuta dicta licentia, volimo gli debiati fare ligare
et ponergli la magiore pavura ve sia possibile, con quello bono modo, siamo certi,
sappereti fare, etiam se dovesti bem fargli sbalanzare uno puocho. Volimo, però, che in
questo facto ve portati maturamente et cum intellecto, ponendo piutosto pagura a li
prefacto don Petro et fratello de parole et de menaze che de fargli troppo male. Et como
havereti facto, ne avisareti poy chiaramente.
Laude, iii sectembris 1451.
Cichus.
256