Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

642
FRANCESCO SFORZA RIBADISCE A NICOLA SIGNORO CHE NON VUOLE FUORESCA DAL
TERRITORIO SFORZESCO, SENZA SUA CONCESSIONE, NÉ BESTIAME, NÉ GRASSA, NÉ FRUMENTO,
NÉ VETTOVAGLIE E NEPPUR LEGNAME DA OPERA.
Nicolao Signoro.
1451 settembre 12 Lodi.
Respondendo ad quanto ne scrivi del bestiame et grassa fi conducta per quelli nostri
homini del paese in le terre della illustrissima signora, dicimo che nostra intencione è che
né bestiamo, né grassa, né formento, né victualia de niuna rasone siano conducte fuora
del territorio nostro senza nostra licentia, confortandote et caricandote che in questo voglii
molto bene aprire gli ochi et mettergli la mente et fargli tale provisione et guardie che non
possa fir facto trabalzo alchuno. Alla parte delle legne, et cetera, dicimo siamo contenti ne
togliano de quelle da fuocho quante ne vogliano, ma legname veruno da opera non volimo
che togliano, siché avisaragli de questa nostra intencione cum quelle più honeste parole et
megliori modi te parerano. Bem te dicimo che per niente non voglii fargli novitate né cegno
alchuno inhonesto per questa cosa, ma solum amonirgli cum bone parole che noy non
volimo sia tolto legnamo da opera; da fuocho nè togliano, segondo l'ordine, quanto ne
vogliano. Et del facto de questo legname te poray intendere con lo nostro locotenente et
referendario da Cremona per respecto delli datii.
Laude, xii septembris 1451.
Iohannes.
643
FRANCESCO SFORZA INFORMA IL CASTELLANO DI MONZA DI AVER DATO A BALDOLO SCARLATA
IL RICHIESTO SALVACONDOTTO, CHE VUOLE SIA RISPETTATO DA TUTTI, “OFFICIALE O SUBDITO”.
SCARLATA SI TRATTERRÀ A MONZA QUATTRO O CINQUE GIORNI E VUOLE VENGA ASSISTITO
PERCHÉ NESSUNO GLI DIA NOIE E ALTRETTANTO SI FACCIA QUANDO SE NE ANDRÀ.
161v Castellano Modoetie.
1451 settembre 12 Lodi.
Dilecte noster, havendo havuto Baldolo Scarlata el nostro salvoconducto, quale ne mandò
ad richiedere, venne ala presentia nostra, secondo in esso se contene, et perché nostra
intentione è ch'el dicto salvoconducto inviolabilmente sia observato per ciascuno nostro
officiale et subdito, volemo che tu primamente li fazi restituire ogni soa cosa che li fusse
stata tolta quando el fo preso et menato da ti, a per modo non gli manche cosa veruna.
Appresso semo contenti et vogliamo ch’el dicto Baldolo possa demorare lì in Monza per
quattro o cinque dì per fare alcune soe facende, facendoli tu far compagnia, perché non li
sia facto rencrescimento da qualche veruno suo malevolo, et quando el se ne vorà retorna-
re dal canto dellà, li faray far etiamdio compagnia dali toy siché, senza impedimento
alcuno,el possa retornarsene per li facti suoy.
Data Laude, die xii septembris 1451.
Iohanes.
a Segue per modo in interlinea su sichè depennato.
287