Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

1224
FRANCESCO SFORZA SCRIVE AL CASTELLANO DELLA ROCCA DI SERIO DI CASTELLEONE DI AVER
SAPUTO DAL CAPOSQUADRA FRANCALANZA CHE VUOLE TRATTENERE DUE CAVALLI AL
VERONESE, SUO COMPAGNO, PER IL PERIODO IN CUI FU IMPRIGIONATO IN QUELLA ROCCA , PER IL
QUALE PERIODO GLI CHIEDE 8 DUCATI. IL DUCA VUOLE CHE RESTITUISCA I CAVALLI AL
VERONESE E LO ASSICURA CHE GLI FARÀ PAGARE DAL TESORIERE DI CORTE 16 LIRE, COSÌ
COME HA RICHIESTO IL CASTELLANO DELL’ALTRA ROCCA AD UN SUO COMPAGNO NELLE STESSE
CONDIZIONI.
Castellano Roche Serii Castri Leonis.
1451 novembre 29, Cremona.
El strenuo Franchalanza, nostro capo de squadra, ne dice che voli retenere duy cavalli ad
lo Veronese, suo compagno, per spesa ha facta nel tempo steti sostenuti lì in quella rocha
in toe mano, per la quale spesa li domandi octo ducati, et che lo castellano sta in l'altra
nostra rocha de quella terra ad uno altro suo compagno, quale similmente et per altro tanto
tempo è stato sostenuto nele sue mano, non gli togli se non libre xvi per la spesa; siché
non ne pare conveniente che tu gli togli più che quello altro. Pertanto volimo che daghi et
relassi dicti soy cavalli ad lo dicto Veronese et nuy te prometamo che te farimo paghare per
Francisco de ser Antonio, thexaurario dela corte nostra, libre xvi como pagha el dicto
compagno del prefacto Franchalanza ad l’ altro nostro castellano, como per sua lettera te
scrive dicto Francisco de ser Antonio.
Cremone, xxviiii novembris 1451.
Cichus.
1225
FRANCESCO SFORZA SCRIVE AI DEPUTATI DI CREMONA CHE VUOLE VENGA ACCOLTA LA
RICHIESTA DI STEFANINO CAGNA DA VAROLA ALGISI DI DIVENTARE CITTADINO DI CREMONA.
306 r. Deputatis Cremone.
1451 novembre 28, Cremona.
Stefanino Cagna da Varola Algisi ne ha suplicato et domandato de gratia che vogliamo
essere contenti ch'el sia creato et facto cittadino de questa nostra cità de Cremona,
allegando che vole venire ad vivere et stare luy cum tuta la sua famiglia sutto l'ombra
nostra, como quello che dice essere nostro bono et fidele servitore. Unde noy, per
compiacere alle rechieste et domande del dicto Stefanino, siamo contenti et cossì volemo
et carricamove che, satisfacendo luy ali hordini et statuti de questa nostra cità, vuy lo creati
et fatiati cittadino eo modo et forma como è usitato de fare alli altri, che sonno stati creati
cittadini, et che goda li honori et utelitate d'essa civilitate, secondo è lo costume et usanza
de questa nostra cità et como fanno li altri consimili cittadini. Il che l'haveremo carro et
acepto asay.
Data Cremone, die xxviii novembris 1451.
Iohannes.
1226
543