Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

57
FRANCESCO SFORZA SCRIVE AL PODESTÀ DI PIZZIGHETTONE CHE, AVENDO RICEVUTO DAL
PODESTÀ DI FIORENZUOLA COMUNICAZIONE CHE IL DETENUTO HA DATO GARANZIA DI 150 ( E
NON, COME PRECEDENTEMENTE RICHIESTI, 300) DUCATI, RILASCI ANTONIO BANZOLO.
15v Castellano Pizleonis.
1451 giugno 22, Milano.
In questi dì te scrissemo che havendo noticia dal Podestà nostro de Fiorenzola che haves-
se recevuto securtate de trecento ducati da Antonio Banzolo, li dextenuto lo dovesi relas-
sare, adesso deliberamo et volimo che, scrivendote lui haverla recevuta per centocinquan-
ta ducati, lo relassi liberamente.
Mediolani, xxii iunii 1451.
Cichus.
58
FRANCESCO SFORZA SCRIVE AL PODESTÀ DI FIORENZOLA CHE, AVENDO RICEVUTO GARANZIA DI
100 DUCATI DALL’IVI DETENUTO ANTONIO BANZOLO E 50 DUCATI DA GIACOMAZZO DA SALERNO,
PER COMPIACERE A COSTUI, LIBERI DETTO BANZOLO.
Potestati Florenzole.
1451 giugno 22, Milano).
Quantuncha questi dì te scrivessemo che, dandote certa securtà de trecento ducati
Antonio Banzolo, qual è destenuto in la rocha de Pizgiutono, dovesse scrivere al Folignato
che lo relasasse; nondimeno per compiacere a messer Iacomazo de Salerno a essendo lui
securtà de cinquanta ducati et dandone esso Antonio altre de cento ducati, ita che fanno in
tute centocinquanta ducati, debii scrivere ad esso Folignato che lo relaxi.
Mediolani, ut supra.
a Segue che depennato.
59
FRANCESCO SFORZA ORDINA AL PODESTÀ DI MILANO DI AMMINISTRARE GIUSTIZIA SOMMARIA A
ENRICO CRISTIANI,CHE CHIEDE A GIORGIO DEGLI ORGANI IL CAVALLO PRESTATO O IL PREZZO
DELL’ANIMALE E DEL TRASPORTO.
Potestati Mediolani.
(1451 giugno 22, Milano).
Per la inclusa supplicatione de Henrico di Christiani intenderay como a Zorzo deli Organi
rechede uno cavallo a luy prestato a victura overo lo precio d’esso et etiamdio li dinari de-
la victura. Et perché la supplicacione sua ne pare honesta, ve commettiamo et volimo gli
ministrati rasone sumaria et expedita contra lo dicto et, essendo cossì como lui narra,
providiati che cum ogni cellerità possibile sia interamente satisfacto de tuto quello che
debitamente doverà havere et non habia legitima cason de lamentarse.
Mediolani, ut supra.
Cichus.
36