Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Data Laude, xxv septembris 1451.
Cichus.
772
FRANCESCO SFORZA SI LAMENTA CON I MEMBRI DEL CONSIGLIO SEGRETO CHE DALLA GENTE
NON SI OSSERVINO GLI ORDINI DATI PER LA PESTE CHE “PROCEDE PIÙ OLTRA IN MILANO”. LASCIA
AL CONSIGLIO SEGRETO “FARGLI OGNI PROVISIONE ET REMEDIO OPPORTUNO”.
191v Dominis de Conscilio nostro secreto.
1451 settembre 25, Lodi.
Veduto quello ne haviti scripto della ordinatione pestifera, che tucta volta procede più oltra
in Milano solum per li captivi modi che se tengono, dicemo ch'el ne recrese et dole fina al
core che questa cosa non sia divinuta in qualche meglioramento, como è lo nostro
desiderio et appetito, et che non se observino li ordini dati che per certo, quando cussì se
facesse, la cosa doveria procedere in miglioramento. Pur sia como se voglia, pensando
vuy a quanto questo importe ad tucto el stato nostro, vedati dal canto vostro fargli ogni
provisione et remedio opportuno, como siamo certi che faceti, non lassandogli manchare
cosa alcuna, advisandovi che havimo facto scrivere quanto bisongna al iconimo del
spectale de Sancto Spitiano de Milano, siché exequite como ve pare in questa facccenda
b, come per altre ve havimo scripto, l'havimo remessa in vuy. Lo spectale de Sancto
Martino l'havimo concesso ad fra' Polo da Lampugniano, como siamo certi che ala
recevuta di questa haviriti inteso.
Ex Laude, die xxv septembris 1451.
Cichus.
a Segue quanto in interlinea.
b Così in A.
773
FRANCESCO SFORZA DICE A PIETRO COTTA DI NON POTER CONSENTIRE UNA RIDUZIONE DI
CAVALLI NELLA SUA VALLE. HA AFFIDATO AL FAMIGLIO DUCALE PISANELLO L’INCARICO
DELL’ALLOGGIAMENTO DEI CAVALLI: EGLI “FARRÀ OGNI ACONCIO CHE GLI SIA POSSIBILE”.
Petro Cotte.
1451 settembre 25, Lodi.
Respondendo ad alcune vostre de uno medesimo tinore circha il facta de cavalli, che
tochano alogiare alla vostra valle, dicemo che doveti essere certo che per vuy farissemo
sempre ogni cosa, tanto quanto faressimo per la persona nostra propria. Ma, considerato
lo excessivo numero de gente che ne retrovamo havire, como vuy sapeti et li cavalli ad chi
ne fa bisongnio de provedere de alogiamenti commo sonno quilli che degono andare in
quello de Varexio, non possiamo assentire alla presente vostra domanda ,che, tossendo, lo
faressimo di bona voglia. Siché ne doveti havere per excusato et consciderare lo facto
nostro in che termine se ritrova 192r come per la vostra prudentia, siamo ben certi, che
considerati perchè ad nuy è necessario che da ogni canto cerchamo et invistigamo dove et
in qual modo possamo alogiare li cavalli che manchano ad alogiare. Poy, quando bene,
cum nostro aconcio et comodità, potessimo fare de non darvi questa graveza, credimo che
in lo animo vostro iudicati quanto incharico ne seguiria che siamo certi ad vuy ne doleria et
rencresciria grandemente. Nondimeno per lo caricho de alogiare li dicti cavalli lo havimo
dato al Pisanello, nostro famiglio, ne havimo parlato cum luy, quale ve farrà ogni aconcio
che gli sia possibile, et cussì gli lo havimo ordinato strectamente. Al podestà de Varexio
scrivimo per la alligata che per la dicta casone de cavalli non se debbia intromettere né
impazarse in alchuna cosa della dicta valle, perché lo dicto Pisanello ha ad exequire
346