Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

152
FRANCESCO SFORZA COMANDA AL CAPITANO DEL LAGO MAGGIORE DI LASCIAR LIBERO IL
FAMIGLIO DI ANTONIO EUSTACHIO, MARTINO DA “CASSAGNIO”, FERMATO CON LA MOTIVAZIONE
CHE PORTAVA ARMI E SEQUESTRATIGLI TRE SPARVIERI. ORDINA CHE TUTTO GLI VENGA
RESTITUITO CON LA GARANZIA PRETESA.
37r Capitaneo Lacus Maioris
1451 luglio 12, Cremona.
In li dì passati mandando verso el Laco Maiore lo spectabile cavalero misser Antonio de
Eustachio, nostro compare, uno suo famiglio giamato Martino da Cassagnio cum sua
lettera per rechatare una syra de sparaveri iudas et tornando indreto cum tre sparaveri
quando el fo a Palanza uno Andrea da Casal, vostro officiale in quelle parte, ha pigliato
dicto Martino et halo meso in presone et toltoli essi sparaveri dicando che lui portava arme
et che per la dicta casone era caduto in pena de deci fiorini. Et tandem se l’ha devuto usire
fora de presone gli ha bisognato dare securtade. Et pertanto, atteso che lui andava per
comprari dicti sparaveri et che havea littera d’esso misser Antonio, como vui porriti
intendere, volimo et cossì per questa ve comandamo che nonobstante che lui portasse
arme, le quale lui portava in transito, como è usanza, gli fati rendere liberamente dicti
sparaveri et ogni altra cosa gli fosse stata tolta, facendoli cassare ogni segurtà che lui
havesse data per questa casone et respondendolo in pristino grado et stato.
Cremone, xii iulii 1451.
Cichus.
153
FRANCESCO SFORZA AFFIDA AI MEMBRI DEL CONSIGLIO DI GIUSTIZIA LA RAPIDA SOLUZIONE
DELLA VERTENZA TRA IL VESCOVO E LA COMUNITÀ DI NOVARA PER LA GIURISDIZIONE DI
VESPOLATE.
Dominis de Conscilio iustitie.
1451 luglio 12, Cremona.
Perchè siamo desiderosi molto che le differentie quale vertiscono fra li subditi nostri se
leveno via et siano cognosciute presto perchè non habiano ad consumare el tempo et la
roba loro in litigii vertendose certa differentia fra a el reverendo messer lo vesco de Novara
per una parte et la comunità et homini de Novara b per la iurisdicione de Vespolà per
l’altra, quale credimo habiati intesa, c siamo contenti et cussì per questa vi committiamo
che, audite et intese le rasone del’una parte et del’altra, succintamente debiati cognoscere
et diffinire essa differentia quanto più presto sia possibile, sichè l’una parte et l’altra non
habiano ad frustrarse in litigare nè a perdere el loro tempo.
Data Cremone, xii iulii 1451.
Cichus.
a Segue la comunità nostra di Novara depennato.
b Segue Vespolate del discricto Novarese depennato.
c Segue per l’altra depennato.
77