Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

484
FRANCESCO SFORZA SCRIVE A GIACOMO ANTONIO MARCELLO, PROVVEDITORE ECC. DI VOLER
FARE RESTITUIRE IL CAVALLO DEL SUO FAMIGLIO ANTONELLO, FACENDO QUANTO IL DUCA FA
SEMPRE DAL CANTO SUO, ANCHE SE DALL’ALTRA PARTE (QUELLA VENEZIANA) NON SEMPRE CI SI
COMPORTA COSÌ.
1451 agosto 23, Lodi.
114v Domino Antonio Iacobo Marcello provisori, et cetera.
Havimo veduto quanto la magnificencia vostra ne ha scripto sopra lo facto del cavallo de
Antonello Sciciliano, ad che respondendo dicimo che de quanto scriveti remanimo ad
compimento advisati et cossì della bona compagnia che diciti de volere fare observare dal
canto vostro, ma ne pare de comprehendere tutto lo contrario. Et questo dicimo per lo
cavallo de Antonello predicto lo quale, essendo andato verso Brexana como nostro
famiglio, che è, per soe facende como è usanza, gli fo tolto et robbato lo suo cavallo senza
alchuna casone legiptima et may, per quante lettere havimo scripto, non l'ha possuto
havere. Et se voleste dire che noy dovessimo far restituire li cavalli che sono stati conducti
dal canto de qua da famigli et altri che sono fugiti dellà, voy sappetti molto bene che più
volte havimo dicto, como è chiaro et manifesto, che dal canto nostro eravamo contenti de
fargli restituire, et may da noy non è manchato, purchè lo simile fosse stato facto alli nostri
ali quali gli sono stati trafugati cavalli et robbe et conducto dal canto dellà et may non n'è
seguita cosa alchuna. Et nondimeno, nonobstante questo, nuy ne havimo facto restituire
alli vostri de molti liberamente, como zappetti. Al presente, essendo stato a tolto el cavallo
al nostro famiglio in lo modo che havimo dicto et per doverglilo fare restituire, vogliamo far
restituire li cavalli che sono stati conducti de qua alli vostri de là. Quanto fosse iusto et
honesto lo lassamo iudicare a vuy che, siamo certi che in lo animo vostro iudicareti che sia
contra ogni honestà et maxime havendo noy facto restituire tanti cavalli et altre cose ali
vostri, como havimo facto da poy che fo tolto lo cavallo ad esso nostro famiglio, sichè per
mantenere et la bona compagnia como è la oppinione et voluntà nostra de fare dal canto
nostro, preghamo et confortamo la magnificencia vostra gli piaza, per quello modo che gli
pare, de fare restituire lo cavallo al famiglio nostro.
Laude, xxiii augusti 1451.
Cichus.
a Segue tolto in interlinea.
485
FRANCESCO SFORZA ORDINA AL COMMISSARIO DI PARMA CHE FACCIA RESTITUIRE I DUE CAVALLI
TOLTI AI DUE SACCOMANI ANDATI DA BARTOLOMEO COLLEONI.
115r Commissario Parme.
1451 agosto 23, Lodi.
Como sai, essendo capitato lì duy sacomani quali erano partiti dal conte Iacomo Pizinino
per venire dal magnifico Bartolameo Coglione gli sono stati tolti li soy cavalli, et nondimeno
forono astrecti quelli che gli tolseno a dare certa sicurtà per essi cavalli. Retornando adun-
cha de là essi sacomani te committiamo et volimo che omnino et senza exceptione et contradictione
alchuna, gli faci restituire li dicti cavalli et ogni altra cosa che gli fosse retenuta
del suo.
Laude, xxiii augusti 1451.
217