Registro missive n. 5 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

Cichus.
1340
FRANCESCO SFORZA RICORDA A PAOLO DE PINZAMATIS DI AVER GRAZIATO ANTONIO DA
MILANO, NONOSTANTE LA FRODE DEL SALE DA LUI COMMESSA, E DI AVERE ANNULLATO OGNI
CONDANNA, MA GLI RICORDA ANCHE DI AVER ORDINATO A LUI, PAOLO, DI RESTITUIRE TUTTO LA
SUA ROBA: CIÒ CHE EGLI NON HA FATTO COMPLETAMENTE, PERCHÈ SI È TENUTA UNA “CERTA
QUANTITÀ DE FORMAGIO”. GLIELA DEVE RESTITUIRE: VUOLE ESSERE OBBEDITO DAI SUOI
UFFICIALI.
Paulo de Pinzamattis.
1451 dicembre 15, Lodi.
Tu say che nuy havimo facto remissione et gratia ad Antonio da Mediolano Meilgaro a della
inventione del sale gli havevi facto. Say anchora che nuy te havimo scripto per due nostre
lettere che tu gli fazi cassare et anullare ogni condemnatione gli potesse per quello essere
facta et che gli restituisse la robba gli hai tolt. Pur intendimo per la querella ne è facto, che
anche non gli hay voluto restituire certa quantità de formagio gli havevi tolto, quale forsi te
crede de guadagnare. Del che ne maravigliamo et dolimo de ti, che, sapendo ti la voluntà
nostra è che ogni cosa gli sia restituito, staghi pur im preposito de non volerglo restituere.
Farai adoncha bene,et cussì de novo te dicimo che debbi al dicto Antonio restituire el suo
formagio per non ne habiamo più lamenta et, non lo facendo tu, te advisamo gli provede-
rimo altramente, perché deliberamo essere obedite quando scrivimo una cossa alli offitiali
nostri.
Data Laude, die xv decembris 1451.
Cichus.
a Vedasi la missiva seguente.
1341
FRANCESCO SFORZA ACCENNA AL PODESTÀ DI TORTONA L’AVVENUTA LIBERAZIONE DI
ANTONIO E RIEVOCA LA RESISTENZA DEL CAPITANO DREL DIVIETO, PAOLO DE PINZAMATIS , A
RESTITUIRE AD ANTONIO UNA CERTA QUANTITÀ DI FORMAGGIO.
335r Potestati Terdone.
1451 [dicembre], Lodi.
Nuy havimo facto remissione et gratia ad Antonio da Melgaro in Vulpeculo, de una certa
inventione de s[ale] ….. havea facta el capitaneo nostro del diveto et per due lettere
havimo scripto al capitaneo che gli cassi ogni condemna[tione] gli havesse facto per questo
et gli restituisca la robba …. tolto, quale non ha voluto fin in quest’hora restitu[ire] … mente,
unde gli replicamo de novo. Pertanto n[on resti]tuendo luy questa volta al dicto Antonio
certa quantità [di formagio] li ha tolto, quale è in mano de Simonino da …, volimo che tu
provedi che subito gli restituisca di… al dicto Antonio et non manchi.
Data Laude, d[ie.... decembris] 1451.
593