LisbethOvergaardNielsenPhd

Når murene forsvinder i en sky.
I brandskæret ser man, mens byen går i grus,
At hotellet står tilbage, uberørt af ild og bly,
Og man spør: For hvis skyld skåner de det hus?
Og den nat opstår der snart tumult om hotellet,
Og man spør hinanden: Hvem har sæde her?
Og om morgenen, når jeg træder ud ad døren,
Vil man sige: Var det bare hende dér?
4
Men et skib med fem master
Og med fyrre kanoner
Sender flaget til tops.
Og ved middagstid myldrer der hundreder i land,
Og hvert andet hus bliver gennemrodet,
Og de fanger hver eneste de ser på deres vej
Og lægger dem i lænker og fører dem for mig
Og spør: Hvem skal så af med hodet?
Og den middag bliver der pludselig stille i havnen,
Når de spør, hvem der nu skal dø.
Og så hører de mig sige: Alle sammen!
Og når hodet springer, sir jeg: Hopla!
Og et skib med fem master
Og med fyrre kanoner
Forsvinder med mig
(Oversat af Ivan Malinowski)
279